Ein Vogel in der Hand ist so viel wert wie 2 Vögel im Busch.
一鸟在手胜于双鸟在林。
注解：
伊索寓言里有一则夜莺被老鹰抓到的故事。夜莺眼看自己小命即将不保，试著说服老鹰，告诉他自己太小无法让老鹰饱餐一顿，建议老鹰去抓只更大的鸟。但老鹰说要是他为了期待能抓到更大的鸟，而放了已经到手的，那才真是笨呢。
这句惯用语，意指人不应为了追求另一个东西，而选择冒险放弃已有的事物。
德语单词学习：
der Vogel, die Völgel 鸟
der Busch, die Büsche 灌木从，热带原始森林
美丽德语系列文章均由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，转载请注明出处。