Klassik
古典文学时期
1786 - 1832
公元1786至1832年
III. Philosophischer Hintergrund
三、哲学背景
Wichtig für die Herausbildung des Idealismus war die Philosophie Immanuel Kants. In seiner "Kritik der reinen Vernunft" (1781-87) untersuchte er die Erkenntnisfähigkeit des Menschen. In der "Kritik der praktischen Vernunft" (1788) versucht er Gründe für das sittliche Handeln zu finden, das nicht nur auf Konventionen und Geboten beruhen kann, sondern aus einem sittlichen Willen resultiert. In der "Kritik der Urteilskraft" (1790) beschäftig sich Kant auch mit der Ästhetik. Schöne Kunst ist für ihn Kunst eines Genies, denn sie ist exemplarisch.
哲学家伊曼努尔·康德对唯心主义的形成起到了重要影响。在他的著作《纯粹理性批判》（1781-87）中他探讨了人类的认识能力。在《实践理性批判》（1788）中他尝试寻找道德行为的原因，它不仅仅建立在习俗和信条的基础上，也由一种道德意志而引起。在作品《判断力批判》（1790）中康德还涉及了美学。他认为美学就是天赋艺术，因为它们具有示范性。
1. Literatur der Klassik
1. 古典文学时期的文学
Die Dichtung der Klassik war sehr vom Idealismus geprägt. Sie zielte auf eine geschlossene Form, auf Vollendung, auf Humanität, auf Sittlichkeit und auf Harmonie. In Schillers "Briefen über die ästhetische Erziehung des Menschen" (1795) forderte er eine Wahrnehmung der Kunst, die auch die Gesellschaft befördert. Durch die ästhetische Erziehung wurde die Natur durch die Kunst überwunden, die aber wieder Natur ist, um Harmonie zu erreichen. Ziel der klassischen Dichtung war nicht Abbildung oder Nachahmung der Natur, sondern das Wesen der Dinge zu erfassen.
古典文学时期的文学创作深受唯心主义的影响，宗旨是完整的形式、圆满、人性、美德和和谐。在席勒的《论人类的审美教育书简》（1795）年中他提出对艺术的感知，这同时也能推进社会的发展。通过审美教育，自然将通过艺术而消除，但艺术又是自然，以此达到和谐。古典文学时期的文学创作目标不是对自然的反映和模仿，而是去抓住事物的本质。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！