Das Bezahlen
买单
Meistens zahlt einer für alle - aber es gehört zum guten Ton, erst ein wenig zu diskutieren, wer die Rechnung begleichen darf. Der "Verlierer" in dieser Runde bedankt sich und gelobt, die nächste Rechnung zu übernehmen. Die Ausnahme: Wenn Sie Geburtstag haben, ist ganz klar: Sie zahlen für alle.
一般是一个人买全单——稍晚些讨论由谁付账是必要的礼貌。这次“不幸”没买上单的人会道谢并称下次轮到他请客。例外情况：过生日的人当然要请其他人。
Das Trinkgeld
小费
Trinkgeld bekommen Ober und Taxifahrer wie in Deutschland beim Abrechnen überreicht, in der Regel wird der Rechnungsbetrag um fünf bis zehn Prozent aufgerundet. Im Hotel überreicht der Gast am Tag der Abreise dem Zimmermädchen, wenn möglich direkt, ein bis zwei Euro - pro Tag, bitteschön. Der Kofferträger erhält sein Geld gleich, etwa ein Euro pro Gepäckstück.
和在德国一样，小费要在结账时递给服务生或出租司机，通常结帐金额会多算5%到10%凑成整数。住店的旅客在退房那天把小费给女仆，如果可以的话请直接给一到二欧每天。行李搬运工当场拿到小费，差不多一欧每件行李。
本文来自但由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！