一、秘密的
德语表达是: hinter jmds. Rücken: heimlich, ohne jmds. Wissen
Schämt euch, hinter seinem Rücken schlecht über ihn zu reden!
你们这些人在背后议论他的是非，真是可耻。
Er ahnte nicht, daß hinter seinem Rücken neue Verhandlungen geführt wurden.
他还没有注意到，新的谈判背着他进行。
二、反对某人
德语表达是: jmdm. in den Rücken fallen: sich gegen jmdn. wenden, der sich auf einen verlassen hat
Am meisten schmerzte sie, daß selbst ihr eigener Sohn ihr in den Rücken gefallen war.
最让她感到痛苦的是，就连她自己儿子都反对她。
三、得到某人的支持
德语表达是: jmdn., etwas im Rücken haben (ugs.): sich auf jmdn., auf etwas stützen können, bei jmdm., durch etwas Unterstützung haben
Er hat einflußreiche Leute im Rücken.
他得到了大人物的支持。
Mit zwanzig Punkten aus der Vorrunde im Rücken hat die Mannschaft gute Chancen im Endkampf.
因为预赛中20分的支持，这只队伍在决赛中获胜机会很大。
本文为沪江德语原创而来，正文翻译如有不当欢迎指正，如需转载请注明出处。