一、喜欢倾听某人
德语表达是: an jmds. Mund hängen: jmdm. gebannt zuhören
Selbst die älteren Kinder hingen an Großvaters Mund, wenn er aus dem großen alten Buch vorlas.
年纪大一点的孩子也喜欢听祖父讲话，当他读一本厚厚的旧书的时候。
二、口才好
德语表达是: nicht auf den Mund gefallen sein (ugs.): schlagfertig sein, gut reden können
Was ist los mit dir, du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen?
你怎么了，平时不是口才挺好吗？
三、异口同声
德语表达是: wie aus einem Munde: gleichzeitig, alle zugleich sprechend
Als man die Kinder fragte, ob sie Angst hätten, antworteten sie wie aus einem Munde: »Nein!«
当人们问孩子们是否害怕的时候，他们异口同声的回答：“不怕。”
本文为沪江德语原创而来，正文翻译如有不当欢迎指正，如需转载请注明出处。