一、禁止某人说话
德语表达是: jmdm. den Mund/(derb:) das Maul verbieten: jmdm. untersagen, sich zu äußern
Du solltest dem frechen Kerl das Maul verbieten!
你应该禁止那个可恶的家伙说话。
Der Mann quengelte so lange über das Wetter, bis ihm Sellmann kurzerhand den Mund verbot.
那个男人喋喋不休的抱怨，直到Sellmann断然禁止他说话为止。
二、让某人流口水
德语表达是: jmdm. den Mund wäßrig machen (ugs.): jmdm. Appetit, Lust auf etwas machen
Nachdem du uns so den Mund wäßrig gemacht hast, mußt du uns schon ganz besonderes Essen servieren.
你已经让我们流口水了待会必须给我们端上一些特别的饭菜。，
三、让某人闭嘴
德语表达是: jmdm. den Mund/(derb:) das Maul stopfen: jmdn. zum Schweigen bringen
Du mußt dem Schwätzer endlich das Maul stopfen.
你必须让那个吹牛大王闭嘴。
Den meisten Leuten kann man mit Geld den Mund stopfen.
人们可以用钱让大多数人闭嘴。
本文为沪江德语原创而来，正文翻译如有不当欢迎指正，如需转载请注明出处。