一、说一些事情
德语表达是: den Mund (das Maul, die Fresse o. ä.) aufmachen/auftun: etwas sagen, redden
Niemand traute sich, den Mund aufzumachen, als der junge Mann aus dem Lokal gewiesen wurde.
当这个酒馆的年轻人出现的时候，没有人谈论事情。
二、保持沉默
德语表达是: den Mund (das Maul, die Fresse o. ä.) halten (ugs.): schweigen, still sein; nichts verraten
Kannst du nicht endlich einmal die Fresse halten!
你就不能闭上嘴巴吗！
三、空头许诺
德语表达是: den Mund [zu] voll nehmen (ugs.): [zu]viel versprechen, angeben
Die Regierung hat wieder einmal den Mund zu voll genommen, die Wähler sind mit Recht enttäuscht.
政府再一次空头许诺，选民们实在是很失望。
本文为沪江德语原创而来，正文翻译如有不当欢迎指正，如需转载请注明出处。