一、说服某人
德语表达是: jmdm. etwas in die Ohren blasen (ugs.): jmdm. etwas einreden
Wer hat dir nur den Unsinn mit dem Horoskop in die Ohren geblasen?
谁借助星象学让你相信这些胡说八道的话的？
二、不忘记听到过的话
德语表达是: jmdm. im Ohr bleiben: von jmdm. [der es gehört hat] nicht vergessen warden
Der Schrei des Verunglückten wird den Wanderern noch lange im Ohr bleiben.
这些失事者的呼喊任然留在徒步旅行者的耳中。
Eine kleine Melodie aus glücklicheren Tagen war ihr in all den Jahren immer im Ohr geblieben.
这么多年来，那些幸福生活中的一段小旋律一直在她耳边回响。
三、回想起
德语表达是: etwas im Ohr haben: etwas innerlich hören; sich an etwas Gehörtes erinnern
Sie hatte noch genau im Ohr, wie er damals über sie gelacht hatte.
她现在还能清晰的回想起，那时他是怎样嘲笑她的。
本文为沪江德语原创而来，正文翻译如有不当欢迎指正，如需转载请注明出处。