沪江

德国名诗:五月歌

2012-10-22 09:30

Mailied
五月歌
Hölty
赫尔蒂

Der Schnee zerrinnt
Der Mai beginnt
Und Blüten keinen
Auf Gartenbäumen
Und Vogelschall
Tönt überall
积雪消融
五月来临
园林之上
花苞在荫
处处听到
百鸟和鸣

Pflückt einen Kranz
Und haltet Tanz
Auf grünen Augen
Ihr schönen Frauen
Wo grüne Mai’n
Uns Kühlung streu’n

Wer weiß ,wie bald
Die Glocje schallt
Da wir des Maien
摘个花环
到绿原上
跳舞去吧
美丽的姑娘们
到那五月的绿荫
散发清凉的幽境

点击阅读更多德国名诗>> 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

展开剩余