Der italienische Ministerpräsident Mario Monti hat am Dienstag das Erdbebengebiet in der Emilia-Romagna besucht. Am gleichen Tag wurde für die norditalienische Region der Notstand ausgerufen. Die Regierung sicherte der Region Hilfen in Höhe von 50 Millionen Euro zu.
意大利总理蒙蒂周二视察了艾米利亚罗马涅的地震灾区。当天意大利北部地区还发出了紧急状况的警告。政府保证提供灾区5000万欧元的资助。
Monti drückte den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus. Die Rettungsarbeiten würden auf Hochtouren laufen, so der italienische Ministerpräsident.
蒙蒂向遇难者表示哀悼。意大利总理表示救援工作正紧锣密鼓的展开。
Am gleichen Tag sprach auch UN-Generalsekretär Ban Ki Moon der italienischen Regierung und den Betroffenen des Erdbebens seine Anteilnahme aus.
同一天联合国秘书潘基文向意大利政府和地震遇难者表示慰问。
UNESCO-Generaldirektorin Irina Bokova zeigte sich besorgt über die Zerstörung der Weltkulturerbe-Stätten durch das Erdbeben
联合国教科文组织总干事伊琳娜博科娃表示对地震中受损的世界遗产非常担忧。