沪江

《茜茜公主》中的祝酒歌(中德对照)

速学吧 2011-06-17 16:41

Die leber ist von keinem Hecht.
Sie ist von einem Kater.
此肝非鱼肝,它是地道的雄猫肝
Laßt schmecken euch den guten wein.
Vom künftigen Schwiegervater.
Laßt schmecken euch den guten wein.
Vom künftigen Schwiegervater.
未来岳丈的美酒,多么芳香可口!(重复两遍)
Hollari, Hollari, Hollaro…
Die leber ist von keinem Hecht
Sie ist von einem Stier.
此肝非鱼肝,它是地道的公牛肝
Doch heute habe ich genug vom Wein.
Jetzt möchte ich ein maß Bier.
Doch heute habe ich genug vom Wein.
Jetzt möchte ich ein maß Bier.
葡萄美酒喝个够,再来一升啤酒!(重复两遍)
Hollari, Hollari, Hollaro…

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

展开剩余