这种2欧元硬币价值可达3300欧！快检查你的钱包……_德语

导语：大家小时候有没有幻想过“要是自己手里的1块钱能变成100块就好了”？实际上这并非不可能，毕竟某些错版或纪念版硬币的价值要远远高出其本身实际流通价值，如果你一不小心把这些硬币花出去了，那可就亏大发了。快来检查一下自己的钱包，看看自己有没有这样的发财机会……

图源：youtube

Welche Arten von Euro-Münzen gibt es?

欧元硬币有哪些种类？

Unter den Euro-Münzen existieren zwei Kategorien: Umlaufmünzen, die von einem Cent bis zu zwei Euro reichen, und Sammlermünzen. Umlaufmünzen, zu denen auch Gedenkmünzen zählen, werden von der Deutschen Bundesbank herausgegeben und sind in der gesamten Europäischen Union als Zahlungsmittel gültig. Daneben entstehen jährlich neue 2-Euro-Gedenkmünzen mit individuellem Design auf der Rückseite. Die 2023 in Deutschland eingeführte Serie „Bundesländer II“ setzt zum Beispiel eine bestehende Serie mit 17 Münzen fort und präsentierte die Hamburger Elbphilharmonie als Motiv, veröffentlicht am 24. Januar.

欧元硬币分为两类：流通硬币（从一欧分到两欧元不等）和收藏硬币。流通硬币也包括纪念硬币，由德意志联邦银行发行，在整个欧盟范围内作为有效支付手段。此外，银行每年都会发行新的2欧元纪念币，其背面的设计是定制的。例如，德国于2023年推出的“联邦州份II”系列纪念币延续了现有的17枚纪念币系列，并以汉堡易北爱乐厅为主题，于1月24日发行。

Darüber hinaus hat die Bundesregierung für 2023 die Prägung einer weiteren 2-Euro-Gedenkmünze beschlossen, die Karl dem Großen gewidmet ist und seit dem 30. März im Umlauf ist.

此外，联邦政府还决定在2023年再铸造一枚2欧元纪念币，以纪念查理大帝，该纪念币已于3月30日开始流通。

Sammlermünzen, die unter der Ägide des Bundesministeriums der Finanzen stehen, werden auf Basis des Münzgesetzes herausgegeben. Jährlich wählt das Bundeskabinett etwa zehn bis zwölf neue Motive aus. Diese Münzen tragen Nennwerte von fünf bis hundert Euro und sind rechtlich als Zahlungsmittel in Deutschland zugelassen, obwohl sie aufgrund ihrer abweichenden Größe und Farbgebung oftmals nicht als solches akzeptiert werden.

收藏硬币由联邦财政部管理，根据《硬币法》发行。联邦内阁每年都会选择大约10到12个新主题。这些硬币的面值为5至100欧元，在德国是一种合法支付手段位。但现实中，由于其大小和颜色各不相同，在支付时往往不被接受。

Wie erkenne ich wertvolle 2-Euro-Münzen?

如何识别有价值的2欧元硬币？

Im Nennwert unterscheiden sich 2-Euro-Münzen nicht voneinander. Der Sammlerwert einer solchen Münze kann jedoch durch verschiedenste Fehlprägungen oder anderweitige Auffälligkeiten variieren. So würden beispielsweise eine limitierte Auflage oder bestimmte katalogisierte Charakteristika den Sammlerwert signifikant erhöhen, erklärt Stefan Lutter, Geschäftsführer des Berufsverbands des Deutschen Münzenfachhandels e.V.

2欧元硬币的面值并无差别。然而，由于各种铸造错误或其他不寻常的特征，这种硬币的收藏价值会有所不同。德国硬币贸易专业协会常务董事Stefan Lutter解释说，例如，限量版或某些已编入目录的特征可显著提高其收藏价值。

Münzen mit Fehlprägungen, wie eine um 180 Grad verdrehte Rückseite, können im Einzelfall bis zu 200 Euro wert sein. Es ist also ratsam, solche Münzen nicht hastig im Alltag auszugeben.

错版硬币，如背面颠倒了180度，在个别情况下价值可达200欧元。因此，建议在日常生活中不要匆忙花费这类硬币。

Lutter warnt gleichzeitig jedoch vor dem Kauf scheinbar wertvoller Münzen auf Plattformen wie eBay zu überhöhten Preisen, wo oft Euro-Münzen mit vermeintlichen Fehlprägungen in unseriöser Absicht angeboten werden.

同时，Lutter警告说，不要在eBay等平台上以高价购买看似有价值的硬币，因为在这些平台上，经常会有人以可疑的意图提供所谓的错版欧元硬币。

Angebote für 2-Euro-Münzen erreichen hier manchmal sogar fünfstellige Summen. Lutter stellt jedoch klar: „Euro-Umlaufmünzen, die einen fünf- oder sechsstelligen Sammlerwert besitzen, gibt es nicht“. Der tatsächliche Sammlerwert liegt gewöhnlich im zweistelligen, in seltenen Fällen im dreistelligen Eurobereich.

2 欧元硬币的出价有时甚至达到五位数。不过，Lutter澄清说：“没有五位或六位数收藏价值的欧元流通硬币”。实际收藏价值通常在两位数欧元范围内，极少数情况下在三位数欧元范围内。

煎蛋币：内侧为椭圆形而非圆形的1欧元和2欧元硬币。其价值取决于铸造误差的大小。

——至高价值100欧

错体硬币：硬币的背面是颠倒的。

——至高价值200欧

错胚硬币：在极少数情况下，会铸造出错误的硬币坯料，例如在1欧元硬币坯料上铸造出2欧元硬币。

——至高价值650欧

Kleinstaaten wie Monaco, San Marino oder der Vatikan sind dafür bekannt, Münzen in sehr limitierten Auflagen zu prägen – was sie wiederum bei Sammlern begehrt macht. Lutter schätzt, dass die kostbarste 2-Euro-Münze ein Stück aus Monaco mit einem Portrait von Grace Kelly ist, geprägt im Jahr 2007. Nach Expertenmeinung kann das Exemplar bis zu 3000 Euro wert sein. Diese Einschätzung teilt auch das Fachportal , auf der die teuersten 2-Euro-Münzen mit Details zu Auflage und Ausgabedatum gelistet sind.

摩纳哥、圣马力诺和梵蒂冈等小国以铸造限量版硬币而闻名，这也使它们成为收藏家们梦寐以求的藏品。据Lutter估计，最有价值的2欧元硬币是摩纳哥于2007年铸造的一枚带有Grace Kelly肖像的硬币。据专家称，这枚硬币的价值可达3000欧元。专业门户网站也作出了同样的评估，该网站列出了最昂贵的2欧元硬币，并详细介绍了其发行量和发行日期。

收藏价值排名前三的纪念币分别是Grace Kelly纪念币、摩纳哥城建城800周年纪念币以及蒙特卡洛建城150周年纪念币。

Wo kann man den Wert einer 2-Euro-Münze schätzen lassen?

在哪里可以估算 2 欧元硬币的价值？

Berufsverbände wie der Deutsche Münzenfachhandel e. V. oder der Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. bieten eine seriöse Werteinschätzung einzelner Münzen oder ganzer Sammlungen an. Damit sind sie in Deutschland der erste Ansprechpartner. Alternativ können sich Sammler oder Interessenten an Sachverständige wenden, die von den Industrie- und Handelskammern öffentlich bestellt und vereidigt wurden. Die passenden Adressen finden Sie im IHK-Sachverständigenverzeichnis.

专业协会，例如德国硬币专业贸易协会或德国硬币交易协会对单个硬币或整个收藏品的价值进行认真的评估。在德国你可以先联系他们。或者，收藏家或感兴趣的人士可以联系工商会公开任命并宣誓就职的专家。你可以在工商会专家目录中找到相应的地址。

词汇学习：

herausgegeben Vt. 发行

widmen Vt. 奉献，献给

varieiren Vt. 变化，变动

hastig Adj. 匆忙的，仓促的

unseriös Adj. 可疑的，靠不住的