导语：拍证件照对每个人来说都不陌生，但严格的表格管理和微笑禁令让每个人都看着有点苦大仇深。这让不少德国人心生怨气。在“严谨”地探讨各种微笑的可能性并以失败告终以后，德国的一位艺术家终于站起来反抗，表示我得整点花活，玩票大的！
奇怪的表情管理
护照、身份证、居留卡、驾照、医保卡，全是带照片的。无论在哪个国家生活，证件照都必不可少，德国自然也不例外。
同其他国家大同小异，德国政府对证件照的拍摄规则有着详细规定，例如拍照人脸部必须精准地位于照片中间，背景不能有阴影和不同颜色，对相关尺寸也有细致规定。
不过一向号称硬核严肃的德国人对证件照的表情管理还有着一条严苛规定：只有六岁以下的儿童可以微笑，其他人则必须嘴巴闭合，“面带中性（neutral）表情”——说人话就是你得装作这个世界与你无关，满脸无欲无求。
可是，这个“中性表情”究竟该如何在脸上具体地表现出来？
反正应该不能笑。
笑还是不笑
有德媒分析了其中的原因：你一笑，脸上的肌肉就会有点错位，就可能让系统无法准确抓取你面部特征的关键点，从而产生错认的风险。特别是如果你笑得很肆意，还露出了牙，那这就更糟糕。但德媒认为这也并不过分：Die USA ist aktuell der einzige Staat, der ein Lächeln auf Passfotos erlaubt (auch mit Zähnen). 毕竟美国佬是世界上唯一一个允许露齿拍摄证件照的国家嘛。我们不允许也不过是随大流。
当然德媒也不忘找补下：在一向没啥规矩的美国，即便能笑，也不允许扮鬼脸笑Grimassen，或者来个晚会式假笑ein gezwungenes Lachen。
可还是有网友想笑一笑。毕竟证件照得一用好多年，总带着个丧丧的照片，怎么充分释放个人魅力呢？于是在论坛上有网友对德国证件照雷打不动的模特Erika Mustermann（艾丽卡·假人儿）女士的面部微表情进行了细微分析，认为她的嘴角确实有略略上扬，可见她真的在对我笑嘛！
德国证件照官方范例，模特为“假人儿”女士。图源：
提供拍照服务的德国大型护理用品超市DM认为，大笑确实是不允许，但一个乌梅子酱一样“浅浅的微笑”当然可以：Ein kleines Lächeln ist aber möglich。如果你能拍出微微一笑很倾城的感觉，或者来个华妃式的皮笑肉不笑，那也是你的福气。当然DM不忘严谨地说一句，在怎么笑、如何笑、在何种尺度上笑这个问题上，我们可以为你提供咨询服务Wir beraten Dich hier gerne.
列文虎克网友对假人儿女士进行了精准分析，认为“她真得有在对我笑”。图源：
一位十岁的小女孩去拍照时，可能遇上了年龄歧视，毕竟她超过了六岁的年龄红线，已经老到不属于“可以微笑的儿童”行列，于是姑娘一怒之下致电WDR （西德广播公司，Westdeutscher Rundfunk Köln） ，想问问凭啥。WDR向联邦内政部询问了原因，得到的答复是：
证件照是生物识别照片，计算机系统必须能够识别出脸部。而这只能在脸部处于静止状态时完成。当你微笑时，脸部的小肌肉会处于激活状态——这会导致眼睛、鼻子、额头、脸颊和嘴巴的移动。
内政部的结论颇有哲学意味：在这样的情况下，每一次的你，看起来都会有些不同。为了在检查时，摄像机和电脑能够快速识别你，你还是不要微笑了。
艺术家整花活
图源：
现居伦敦的德国艺术家Max Siedentopf，总是戴着一圆一方的可爱眼睛，穿上西装衬衫时看着还挺正经帅气，但自由的艺术灵魂哪能被证件照所禁锢？他于是整了点花活，拍了一组“证件照”。
这组照片中的每个人都是好公民——仿佛正襟危坐，一脸苦大仇深。然而，事实的真相却是：
他们有的正脱了衣服对你竖起大拇指，
有的包裹在气球当中，
有的在进行一些不可言说的隐秘游戏，
有的裤裆藏熊……
有的是个大气球……
有的烈焰焚身，
有的异常柔韧，
有的边拍证件照边劈个叉，给你助助兴，
有的边拍证件照边用面包装个腹肌，给自己壮壮胆，
有的……已无法描述……
看了这么多，下回拍证件照时，你在贴脸的同时也来开个大？
未标明出处的作品来源于
素材来源：
https://www./frage/biometrisches-bild-mundwinkel-leicht-nach-obenlaechelnd
作者：@Henning
声明：本文系沪江德语编译，未经允许不得转载。如有不妥，欢迎指正!