沪江

德国游客爬上意大利16世纪遗迹拍照致其损坏!已经不是第一回了!

沪江德语一只小蜜蜂 原创 2023-09-07 19:00

导语:意大利作为文艺复兴的起源地,拥有深厚的历史底蕴和纷繁的艺术瑰宝,文物数量在欧洲各国中也是数一数二的,然而文物数量过多也给政府在管理与保护方面带来了困难。佛罗伦萨作为意大利的艺术之都和热门旅游城市,最近文物破坏案件频传,两起案件还都由德国人肇事,可把意大利人气坏了......

 

据佛罗伦萨市政府称,一名22岁的年轻男子于3日晚上爬上了领主广场(Piazza della Signoria)的“海神喷泉”拍照。在此过程中,雕塑战车上的一块大理石断裂。此外,他还跳上了雕塑上的马,又弄坏了马蹄。这一行为造成的损失估计为5000欧元。

 

据意媒V:Notizie报道,肇事游客是一名来自柏林的男子。报道称,凌晨1点左右,他在两个朋友的陪伴下爬上了这座历史悠久的喷泉。目前警方已经通过监控录像锁定了这名游客。

 

佛罗伦萨市长达里奥·纳尔代拉(Dario Nardella)周一在其Facebook上公布了其中一张照片,照片中将男子的面部做了模糊处理,同时配文:“对文化遗产的无知和破坏是无法用任何理由进行辩解的。”(德语:Es gibt keine Rechtfertigung für Ignoranz und Vandalismus gegenüber dem Kulturerbe.)

图源:Facebook

 

海神喷泉矗立于领主广场旧宫面前,其历史可以追溯到16世纪。政府在2018年对其进行了大规模修复。该男子现在面临着巨额罚款。

 

对于这张价格不菲的合照,德国网友们的态度也十分愤慨:

 

“这又是一个例子,说明这个社会教育倒退、缺乏文明和礼仪的现象越来越普遍了。

从许多旅游国家(目前是西班牙和意大利)的报道中可以看到,他们已经厌倦了这种缺乏尊重的游客的行为,并不再欢迎这些游客。看到这种行为,我非常理解他们。”

 

“德国和德国人只能沦为笑柄!这个‘诗人和思想家的国度’自2015年来已成为历史!”

 

“应该立即逮捕这名游客并追究其责任。罚款至少十万欧元,并支付修理费用。此外,还要终身禁止他进入意大利。”

 

无独有偶,这已经不是德国人第一次损坏意大利文物了。就在几天前,两名来自德国的年轻人在佛罗伦萨历史悠久的瓦萨利走廊进行了所谓的“艺术涂鸦”。该走廊由意大利著名建筑家兼画家乔尔乔·瓦萨里建于16世纪,连接着乌菲兹美术馆和碧提宫。但这两位00后却在走廊柱子上用油漆喷上了“DKS 1860”的字样,这可能是慕尼黑TSV 1860足球队球迷的标语。警方已经在民宿中找到了他们,他们将面临重罚。

 

另在7月底,在意大利北部维朱镇的阿尔切奥别墅内,两名来自德国旅行团的游客在拍照时推倒了一座拥有150年历史的雕像。两人拍照时试图拥抱雕像,其中一人还用棍戳了雕像,导致雕像坠落并断成数截。雕像坠地时还砸坏了喷泉瓷砖,修复难度大。据CNN报道,别墅经理已经向警方举报了所有17名游客,报道配文:“这些无知的人做出这种事情真是可悲。”(Es ist traurig, dass diese ignoranten Leute so etwas machen.)

图源:Screenshot Überwachungskamera Villa Alceo

 

小结:文物是人类灿烂文明的载体,也是人类历史的见证。作为文化遗产,文物是不可再生且不可替代的,一旦被破坏就很难被恢复。无论是不是自己国家的文物,都应该小心对待和保护。毕竟保护好文物,也是保护好我们人类自己的多样文明与历史。

 

相关推荐:

大英博物馆馆长竟是德国人!因失窃两千件文物被辞退,看完太气愤……

德国学者在他国盗窃文物,或将被判死刑?

 

参考链接:nnen-2944050

Deutscher-Urlauber-beschaedigt-beruehmten-Neptunbrunnen-in-Florenz-beim

 

编译:@一只小蜜蜂

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥,欢迎指正。

展开剩余