沪江

比伯前女友办盛大婚礼引“自婚”潮流?德网友吐槽笑不活了

沪江德语咸咸圈 编译 2023-01-17 19:00

导语:在贾斯汀·比伯和赛琳娜·戈麦斯分分合合无数次,纠葛了多年之后,这段人称“北美意难平”的爱情最终以比伯和海莉结婚落幕。而赛琳娜去年也为自己举办了一场盛大的个人婚礼,自己嫁给了自己......

 

2022年7月,赛琳娜·戈麦斯在自己30岁生日当天在Instagram上po出了几张庆生派对的照片。照片上,她一袭范思哲粉色礼服,周围铺满了红色玫瑰,她的身后还跟着一个穿着白色纱裙的小女孩,这个女孩是她的小妹妹格雷西。仔细观察,这个小女孩的装扮和婚礼上的花童如出一辙。

 

而事实证明,小女孩格雷西真的是赛琳娜个人婚礼上的花童。去年11月份,赛琳娜放出了自己的个人纪录片《赛琳娜·戈麦斯:我的思想和我》,讲述了她在事业鼎盛期遭遇的身体和精神问题,并在家人朋友的帮助下重新面对生活的故事。

 

前不久,她接受了滚石的采访,其中谈到了这场不同寻常的生日派对,确认了这场生日派对其实就是她为自己举办的一场个人婚礼。她说:“我一直以为自己到了30岁就会结婚,所以我就为自己举办了一场婚礼。”

 

这场特殊的婚礼也得到了许多亲人与好友的见证。除了妹妹格雷西,还有捐献肾脏给她的好友Francia Raísa,当红女歌手碧梨Billie Ellish,卡妹Camilla Cabello,以及同为迪士尼童星的麦莉Miley Cyrus等。这种自婚“Sologamie”(Selbstheirat或者Solo-Ehe)的趋势在社交媒体上受到了广泛模仿。

 

对于此事,德国网友的评论也是令人爆笑,我们一起进入德国人的评论鉴赏环节。

 

有看不惯赛琳娜的:

“嗯...这位胖妹又想出了一些营销的好方法,成功上头条了。”

 

“这些‘明星’太古怪、太以自我为中心了。可能只是一个炒作,因为她最近没有上头条......比伯甩了她........”

 

“这有什么意义啊?为什么这样做呢?还是说这只是一种公关手段?说这些废话的意义何在?反正你和你自己在一起是一辈子的事。你不需要把自己也嫁出去。”

 

有借这件事讽刺德国社会和政治的:

“嫁给自己至少你知道你得到了啥。德国人这么疯狂,这肯定很容易就流行起来。出生率就不用担心了,毕竟我们移民够多。”

 

“对我来说,这种(单身主义)只是一个时间问题......直到我们国家的进步人士想要推动这个疯狂的想法。法律是明令禁止的。但它必须被改变。没有什么是一定不存在的。人类啊,上帝知道你们有更大的问题。因此,多花点时间解决迫切需要改变的问题把,比如战争、气候保护、腐败、饥饿、人口过剩、更好的教育、更多的人性......”

 

“有一些事情过去不存在,但没关系! 用不了多久,你就可以嫁给任何不长在树上的东西。牙刷、电视、狗、猫、微波炉......但是,税收问题和保险问题咋说?更不用说从房地产到电视机的继承了!电影《白痴》向我们展示了未来!”

 

“我们可能很快也会有这样的事,我相信那些各种各样的怪人们已经在努力了,到时候我可以嫁给一棵树、一根胡萝卜或一只松鼠。我相信罗斯夫人会很乐意做伴娘的。”(罗斯夫人指的是德国联邦政府文化和媒体专员克劳迪亚·罗斯)”

 

“嗯,在德国,这还没有真正实现。但我相信,我们这里的许多疯子已经在努力了。”
 

还有些角度清奇的:

“为什么不呢?那么她死后就可以继承自己的遗产了。节省了一笔遗产税。”

 

“如果有争议要离婚的话,那她是不是得请两名代理律师啊。”

 

(对于这些评论,小编想说:你们德国人是懂吐槽的!)

 

当互联网还在讨论独身婚姻的趋势是反抗未婚女性的耻辱还是表达过度的自恋时,这种婚姻形式引发了法律问题。事实上,正如上面一些评论提到的,自婚目前在德国是不合法的。德国民法典将婚姻定义为两个人之间达成的生活伙伴关系:“婚姻是由相同或不同性别的两个人终身缔结的。(Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit geschlossen.)”

 

个人婚礼只是一种象征性的行为,在美国也是如此。那些想自己结婚的人只能在一个象征性的私人仪式上这样做,就像赛琳娜所做的那样。一个人如果说她和自己结婚了,在法律上依然被认定为单身,继续按第一类(无子女)或第二类(有子女)纳税。

 

【相关推荐】

20句德语婚礼格言,码了结婚用!

不要婚纱要比基尼?这位德国造型师的婚礼又性感又浪漫

 

参考链接:

ml

 

编译:@咸咸圈

声明:本文系沪江德语原创编译,图源Instagram,未经许可,禁止转载!如果不妥之处,欢迎指正!

展开剩余