导语：8岁的德国女孩海伦娜收到英国女王伊丽莎白二世去世前写给她的信，看到这一消息，德国网友纷纷表示，我酸了……
Als Elizabeth II. († 96) am 8. September verstarb, war Helena (8) sehr traurig. Und dann bekam sie plötzlich Post!
得知96岁的伊丽莎白二世于9月8日去世后，8岁的海伦娜非常难过。但是她却突然收到了一封信件！
图源：
Das Mädchen aus Auerbach (Bayern) war mit Mutter (43) und britischem Vater (39) schon oft in England im Urlaub und wurde ein Fan der Queen. Helena gratulierte Elizabeth II. im Juni zum 70. Thron-Jubiläum, schickte ihr zwei selbst gemalte Bilder und einen Brief:
这位来自巴伐利亚奥尔巴赫的女孩经常与她的母亲和英国父亲在英国度假，后来便成为了女王的粉丝。海伦娜今年6月给伊丽莎白二世寄去了两幅她自己画的画和一封信，以祝贺伊丽莎白二世登基70周年：
图源：
„Liebe Queen, ich wünsche Dir das beste Jubiläum, Deine Corgis sind die besten kleinen Hunde auf der Welt. Deine Helena.“ Sie wartete drei Monate auf Antwort.
"亲爱的女王，我祝愿你的周年纪念日一切顺利，你的柯基犬是世界上最好的小犬。海伦娜。" 她等了三个月才得到答复。
Dann, zwei Tage nach dem Tod der Queen, erhielt sie überraschend eine Karte mit dem Dank der Königin. Der Poststempel ist vom 7. September – dem Tag vor deren Tod.
然而，在女王去世两天后，她意外收到了一张女王表达感谢的卡片。邮戳是9月7号的，也就是女王去世的前一天。
„Die Karte freute mich riesig“, sagt Helena zu BILD am SONNTAG: „Ich hänge sie in meinem Zimmer an die Wand.“
海伦娜周日对图片报说道：“我非常高兴能收到这张卡片：“我把它挂在我房间的墙上。”
有些网友表示，这一封价值连城的信。他们评论的字里行间透露着满满的羡慕：
“无论这封信是自己写的还是按照标准生成的，现在它都拥有巨大的价值。当她或她的后代将信卖掉时，都会收获一笔巨大的财富。要是我的话，我会好好保存。”
“有了这张卡片，她的未来都不用愁了。显然这是最后一张卡片，值一大笔钱。”
“5个月之后就会卖到200万欧元。”
“无论是真的还是生成的或者值多少钱，这个世界上最幸福的孩子梦想都成真了。”
然而也有网友表示怀疑：
“印章和日期在哪呢？”
“这是真的吗？也有可能是她父母自己做的。”
“但是，这是自己写的吗？”
词汇学习：
das Thron-Jubiläum, Jubiläen 登基纪念日
überraschend 惊讶的
der Poststempel 邮戳
相关推荐：
英国女王伊丽莎白二世逝世，德媒讲述关于女王你不知道的那些事...
译者：@糖果很甜
声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！