导语：精通一门语言很难，假装自己精通一门语言其实更难，在时刻面临死亡的威胁下“编造”一门语言已经超出了绝大多数人的能力范围。电影《波斯语课》就讲述了这样的一个故事，背景是二战期间的集中营，由真实事件改编。纳粹题材的电影多不胜数，但这一部影片视角独特，情节紧凑，为数不多的幽默细节在一定程度上调和了纳粹题材的压抑气氛。
《波斯语课》凭借有深度的故事情节以及演员们出色的表演入围德国柏林电影节，于2020年2月上映。影片上映后收到了非常高的评价，并由白俄罗斯选送参与2021年奥斯卡最佳外语片奖的评选，可惜因团队不符要求而被迫淘汰。好消息是，国内已确认引进该片，预计将在今年三月初上映。
从网友的评论不难看出，该电影实属一部制作精良的佳作。
有的小哥哥在评论里激动溢于言表：“我的天啊，《波斯语课》，这部电影棒极了!”
也有人全方位地夸赞，给大家安利：“如果你们想要看一部真正的好电影，我推荐《波斯语课》。在XX电影院上映。演员出色，配乐好听，影响精美，故事精彩。太打动人心了！”
今天小编带大家一起了解一下这部备受好评的电影。
故事发生在1942年的法国，那时法国已经在二战中向德国投降，因此法国北部等地区被划入了德军的控制范围。德军在占领区内建立了数个纳粹营地，用来中转、拘留甚至杀害犹太人以及其他囚犯。影片的第一男主是一个犹太青年，因为他标志性的卷发我们称他为“小卷”。和很多犹太人一样，小卷想要逃离纳粹的追杀，但他在逃往瑞士的途中不幸被捕。影片开头的一幕就是小卷坐在一辆纳粹军队的车上，同行的还有很多犹太人。
车上的另一个小伙子跟小卷搭讪，聊了几句以后用自己身上的一本书跟小卷换了半个面包。他告诉小卷，他的房东一家已经逃跑了，这本书是房东儿子的，他临走之前顺手就拿走了，这本书上的语言是波斯语。小卷翻看封面，看到第一页上写着房东儿子的名字Reze，旁边还有一行字。他指着其中的一个单词问：“BawBaw是什么意思？”小伙子告诉他，这是波斯语里“父亲”的意思。
随后，车子停在了一片林子里，士兵们把车里的人都赶下车，让他们排成一排，然后用枪扫射。小卷吓坏了，假装中弹倒地，但是他的计划被士兵识破了，把他拎起来就要开枪。小卷哀嚎道：“不要杀我，我不是犹太人！我是波斯人！”有一个士兵（也是本片比较重要的一个角色，名字是Max）听到了，赶忙叫停，让小卷证明身份。小卷掏出了他之前用面包换的波斯语书，Max很高兴，因为他的长官一直吩咐他找一个波斯人，如果找到了就奖励10个肉罐头。于是Max把小卷带回了他们的集中营，向长官交差。
Max口中的长官（大家都叫他上尉）是个严厉、暴躁还有点强迫症的中年男人，掌管这个营地的所有伙食，一言不合就发脾气。一出场就在骂他的女助手，嫌弃她抄写囚犯信息的时候字迹不工整。手下的人都很怕他。
上尉对自称有一半波斯血统的小卷有很大的疑心，他问了一连串的问题，包括“父亲”用波斯语怎么说。小卷比较幸运，刚好知道这个词，其他的问题也都蒙混过关了。他说自己只会说波斯语，但是不能写和读。上尉半信半疑，先是面目狰狞地警告了小卷骗人的下场，然后吩咐他每天去厨房干活，晚上来自己办公室，每晚教授四个单词。
小卷暂时逃过一劫，但他依旧十分恐惧。他必须自己编造出所有的单词，在没有纸笔的情况下完全记住，还要让这些单词听起来足够像波斯语，稍有不慎，上尉就会知道他撒了谎，生死就在一线之间。他努力让自己冷静，在厨房里边干活边为他身边的事物“创造”单词。幸运的是，上尉的梦想是在战争结束后去德黑兰开一家德国餐厅，所以当晚他提问的单词都和食物有关。比如面包：“radj”。在之后的日子里，小卷开始做囚犯信息抄写的工作。他根据每个囚犯的名字创造了成百上千个单词，并且都牢牢地记在心中，上尉也渐渐对他放下了防备。
直到有一天，营地的军官组织郊游，小卷也被带去准备食物。上尉闲来无事指着一棵树问小卷，树的波斯语是什么。小卷漫不经心地说：“radj.”上尉瞬间暴怒，认为小卷从始至终都在骗自己，抓起他就是一顿胖揍。小卷试图解释，树和面包在“波斯语”里是一样的，就像锁和城堡（Schloss）在德语里是一样的。然而，上尉不相信，打发小卷去采石场干活，还吩咐Max狠狠地折磨小卷。
小卷在采石场干活的时候累垮了，躺在木板床上哼哼唧唧，管理员听不懂他在嘟囔什么，也不知道该怎么处置他，就把上尉叫来了。上尉仔细听了一下，听出小卷是在用“波斯语”呼唤他的妈妈。病入膏肓的人用自己的乡音呼唤母亲，上尉瞬间相信小卷真的是“波斯人”，心里很是愧疚，于是吩咐手下的人好好治疗小卷，之后继续跟他学习。
在此之后的很长一段时间里，小卷都在教上尉“波斯语”。上尉渐渐对小卷敞开心扉，诉说自己的过往与理想，两个人甚至不再以“您”称呼对方，开始“duzen”。在营地接到命令需要转移全部囚犯时，上尉多次动用特权留下小卷，还经常给他衣服和食物。
影片里有点好笑的地方是，上尉这么一个暴戾的纳粹军官，认认真真地学习了1500个假波斯语单词，每晚睡前都要拿着小卡片背单词。内心多愁善感的他甚至用这门根本不存在的语言写了一首诗，专门朗读给小卷听。有一天晚上，在学了几个新单词之后，上尉一脸沉醉地感叹：“Das ist wirklich eine wunderschöne Sprache!”(波斯语真的太美了!)
某天，这种莫名温馨的氛围突然被打破了，因为营地里来了一个真正的波斯人。小卷的谎言会不会被识破？上尉会怎样处置他？这么精彩的内容还是留给大家自己去探明究竟。期待今年，我们在影院相见~
结语：相比其他的纳粹题材电影，这部《波斯语课》并没有过多描写集中营里的暴行，而是多了一些细腻的对人物心理的刻画。这个世界上并没有绝对的好人与坏人，在战乱的年代里，每个人都是身不由己地生存着。对生命的渴望以及对和平生活的向往，是那段至暗时期里一束微弱却又顽强的光。
相关推荐：
2019奥斯卡提名！这部希林主演的R级电影火到发紫（附资源）
为救情人、虐杀前任？这部神似《回家的诱惑》的德国情杀片火了…
作者：@栗子
声明：本文由沪江德语原创，未经允许不得转载。