沪江

巴伐利亚竟翻身成国民宠儿?这座名城却被“地域黑”整得太憋屈...

沪江德语青柳 编译 2021-02-16 11:55

导语:德国人的地域歧视还是很严重的,有爱挑唆的外国调查机构,专门调查了德国人对本国其他地方人的看法,包括谁最招人喜欢,谁最讨厌,可谓是火药味十足。

 

有人类的地方就有地域歧视,德国也不例外。最常见的就是西德人瞧不起东德人,巴伐利亚的人谁都瞧不起。有一家英国的市场调查和数据分析公司YouGov,看热闹不嫌事儿大,专门做了问卷调查,不仅问了哪的人最让人讨厌,还问了哪里的景色最丑,可谓是从里到面全方位挑起事端了。

 

最招人讨厌的人

第一名:巴伐利亚州(20%)

第二名:萨克森州(12%)

第三名:柏林(8%)

当仁不让、首当其冲的自然就是巴伐利亚人。巴伐利亚作为全德国最富裕的州之一,总GDP和人均GDP都排全国前列,坐拥慕尼黑、纽伦堡等大城市,自然是吸引了德国其他地区“仇富”的目光。当然巴伐利亚人并不在乎,毕竟他们看别的地方的人也不顺眼。

但是也有为巴伐利亚鸣不平的: 

什么鬼调查!

是谁总是被调查!这种民意调查一次次震碎我的三观。我和我朋友都认为,巴伐利亚州并不让人讨厌,甚至可以说是棒极了!这里的人们乐于助人,非常友好。

 

萨克森州的网友甚至对自己州不是第一名有点吃惊(老阴阳人了): 

哎呦喂...

我还以为萨克森会排在第一名,毕竟我们都是“纳粹分子”。但是我们的度假和圣诞市场(小编注:德累斯顿圣诞市场是德国最古老的)还勉强说得过去吧。

 

最让人喜欢的人

第一名:自己州的居民

第二名:巴伐利亚州

 

显然每个德国人都觉得自己是最讨人喜欢的,至少本州的人都是可可爱爱没有脑袋。可以理解,自己看自己当然有滤镜,放大了优点,消灭了缺点。

但是竟然有好些地方的人都觉得除了自己州之外,巴伐利亚州的人最讨喜。

图中表示的是各州除了自己之外最喜欢的州的人,比如巴伐利亚人除了自己最喜欢柏林人 | 图源:

有六个州的人都喜欢巴伐利亚州居民:下萨克森州、北威州、莱法州、萨尔兰、黑森州和巴符州,主要都在西德(你细品)。一时让人语塞。谁能想到最令人讨厌和喜欢的都是巴伐利亚人,因为他们太乍眼,给人印象太深刻了,以至于让人们首先想到的都是他们,不论喜欢与否。

 

风景最美的州

图源:

西德人的看法:

第一名:巴伐利亚州

第二名:巴符州

第三名:北威州

东德人的看法:

第一名:梅前州

第二名:巴伐利亚州

第三名:萨克森州

就这个问题,东西德的观点也难以达成一致。但是各花入各眼,东德人喜欢东德的州多一点,西德人也是喜欢西德的州多一点。但是巴伐利亚州在地理位置上来说算是德国的东南部,但是从政治上来说又算是西德(前联邦德国)的地盘,夹在中间有点难受。

但是讲真,巴伐利亚州确实可以算得上德国风景最美的地方之一了,不仅有阿尔卑斯山区,还有宽阔的河流、壮美的湖泊,大城市和小村庄共存。它能名列前茅是完全有道理的。

巴登符腾堡

最美的州当然不是巴伐利亚,而是巴登符腾堡州的南部! 从Kaiserstuhl到黑森林南部,再到博登湖和西部的Allgäu,美丽的风景,地中海气候,德国独特的植被。

 

风景最差的州

第一名:柏林

柏林这个首都当得也够憋屈的。虽然审美这种主观的事情确实没有统一标准,但是有必要给柏林稍微正名一下,柏林市区内景点可圈可点,现代和古典建筑相得益彰,肃穆典雅和蒸汽朋克风格并存。此外还有大片的公园、绿地以及湖泊,远郊还有山,不能说在德国数一数二,不过倒数第一也大可不必。

每个人心中都有自己感觉最美的风景,不必分出高低。

 

最喜欢的方言

第一名:低地德语(德国北部方言,29%)

第二名:巴伐利亚方言(27%)

第三名:科隆方言(13%)

第四名:柏林方言(11%)

第五名:萨克森方言(8%)

图源:

这个有点意思了,比如说属于北德方言的Moin(“你好”)逐渐走向标准德语,德国人似乎很喜欢这么打招呼,听起来也很有趣。但是很多地方的方言相对来说“味儿”太重了,很难完全被其他地方的人学习和接受。 

语言

德语是受到萨克森人马丁·路德影响的。美因河畔法兰克福的歌德在莱比锡学习德语,符腾堡州的席勒在德累斯顿学习德语。这些都是德语通用语的基础,并对其发展起到很大作用。巴伐利亚属于德意志国家多久了,有些地方还没有学习德语。在前自由帝国城市就不这样,当时是有统一的德国语言和风土人情,包括巴伐利亚北部。在图中,“Daach”以8%的比例排在最后一位,但其实没多少萨克森人这样打招呼。在萨克森州,许多市民在任何时候都会用 "Glückauf”打招呼,这是一个百年传统。

 

而说到方言,还有一件趣闻,能体现德国不同地方的差异。一位来自萨克森州的女士,写投诉信给德国邮政,原因竟然是柜台员工说的是巴伐利亚方言。投诉者认为员工应该说标准德语,但是这名近50岁的老员工表示臣妾做不到啊。他在德国邮政工作了二十多年,也遇到过很多外国顾客,但是沟通都没有问题,完全没想到会被德国人因为口音问题投诉。好在他的上司非常理解他,认为这也是没办法的事情,驳回了这一投诉。

图源:图虫

 

即使是一个国家,不同地方的人从外貌、语言、习俗乃至思维方式都可能千差万别。开“地图炮”为了彰显优越感,却只能加深相互之间的偏见,疏远和别人的距离,失去交流的机会。

 

【相关推荐】

德国也有“地域黑”?这些城市互撕起来一点儿不含糊!

我为什么劝你嫁个东德人?

 

【参考来源】

 

编译:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正。

展开剩余