正所谓人不可貌相，海水不可斗量。再怎么知道俗语真理的我们，也很难想象一名汽车修理工居然还是非洲国王！而且他的主业是汽车修理，常年使用Skype治理国家。
这位非洲国王就是Céphas Bansah。现年70岁的他在路德维希港（Ludwigshafen）经营着一家汽车修理厂。同时统治着非洲霍霍埃族20万子民。
图片来源：
意外成为国王
Céphas出生在加纳的伏尔塔地区（Volta Region），是有20万族人的霍霍埃族（Hohoe）的继承人。
„Mein Opa hat immer nur gute Sachen über Deutschland erzählt. Er wollte immer, dass einer seiner Enkel dieses Volk besucht und versteht, warum er so begeistert von den Deutschen ist.“
“我爷爷总是在夸赞德国。他非常希望，自己的孙子孙女里有一个能够去到德国，并了解自己为什么对德国如此狂热。”
国王祖父一直希望他的人民过上更好的生活。1970年，他的孙子Céphas因一次学生交流来到德国，来到了路德维希港（Ludwigshafen）。此后便再也没有离开过这里。
“路德维希港的人们对我总是很热情。”
Céphas在路德维希港学习成为一名农业机械和汽车机械师。学成后，在1983年开了自己的工厂。
„Damals dachte ich noch, ich werde sowieso nicht König, schließlich habe ich vier Geschwister.“
“那时我仍然以为我不会成为国王，毕竟我有四个兄弟姐妹。”
图片来源：
图片来源：
他心系故乡人民，或许正是促使他成为国王的一个重要理由。
他和他的几个德国朋友从路德维希港自驾出发，穿过热那亚（Genua），阿尔及利亚（ Algerien），贝宁（Benin），多哥（Togo），耗费三个星期回到加纳，一路上没有洗过澡，只为把德国的药品带回自己的家乡，以改善霍霍埃族人民医疗条件困难的情况。
1987年，他被告知获得王位。1992年4月，举行了加冕仪式，正式成为国王。
Céphas在德国为他的子民寻求帮助
成为国王之后，他依然选择生活在德国，并积极寻求帮助援救自己的国家。他带着装满水泵的容器回去，为他们提供干净的饮用水，降低了儿童死亡率。他为自己的家乡建立了学校，医院和大型培训中心，改善人民生活。 现在，他正在为女子监狱筹钱。
他每年大约回国八次。
„Mein Volk ist froh, dass ich in Deutschland bin. Hier kann ich viel machen.“
“我的百姓为我在德国感到高兴。我在这里可以做很多事情。”
Céphas曾经通过传真与他的子民交流，不过现在科技发达了，他就在Skype上发送电子邮件和打电话。
白天他在路德维希港（Ludwigshafen）的公司中培训汽车机械师。工作之余处理国家政事。
图片来源：
图片来源：
他的祖父一直告诉他，加纳人民是整个非洲大陆上最好的工匠。
„Mein Großvater sagte immer: ‚Das haben uns alles die Deutschen beigebracht. Sie haben uns geholfen, auf eigenen Füßen zu stehen‘.“
“我的祖父总是说：'德国人教会了我们所有这一切。 他们帮助我们站在自己的两只脚上。”
Céphas为祖父实现了两个愿望：他帮助他的人民过上更好的生活。同时他还成为了一位优秀的德国工匠。
【相关推荐】
素材来源：
n-volk-
编译：@燕子鱼
声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正！