沪江

德语歌曲推荐:《Liebe》

寺栖目(整理) 2019-05-05 13:00

导语:爱情是什么样子的?歌手Sido用他的说唱来告诉我们,爱是一吻定情的浪漫,是不由自主的想念,但更是两人之间的互相信任、互相支撑,是不离不弃、同甘共苦。最美好的爱情,是我在你眼中看到了我的未来,而我的未来里一定有你的模样。

 

【歌曲欣赏】

《Liebe》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
爱情—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
这爱情—我想我正在九重云霄

Das ist die Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
是这爱情—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你

So ist die Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
这就是爱情—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich hoff', du findest sie auch
这爱情—我希望你也能找到它

Die große Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
这强烈的爱意—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你

Diese Liebe ist das Gefühl nach dem ersten Kuss
这爱情是在初吻之后的感受

Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss
当我什么都不用想,不由自主就一直一直想着你

Liebe ist, wenn wir beide auf der gleichen Stufe steh'n
爱情是,当我们站在同一级台阶上

Und ich in deinen schönen Augen meine Zukunft seh'
我在你漂亮的双眼中看到了我的未来

Liebe ist, wenn aus unser'n Herzen Funken sprüh'n
爱情是,当我们心中闪出火花

Und wir uns ohne einen Tropfen Alkohol betrunken fühl'n
滴酒未沾却已沉醉

Liebe ist mal leise mal laut
爱情有时悄无声息,有时振聋发聩

Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
现在我也知道了,为此我控制不住地大声叫喊,

Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
我爱你—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
这爱情—我想我正在九重云霄

Das ist die Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
是这爱情—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你

So ist die Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
这就是爱情—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich hoff', du findest sie auch
这爱情—我希望你也能找到它

Die große Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
这强烈的爱意—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你

Diese Liebe ist, wenn ich an dich denk' und es mir gut geht
爱情是,当我想着你就觉得一切都好

Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlst
当缺少了你,就如鲠在喉

Liebe ist aufeinander Rücksicht zu nehm'n
爱情是互相照顾

Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben
也总是那把通向幸福生活的钥匙

Diese Liebe ist den ander'n nicht zu erdrücken
这爱情是,别给对方太多压力

Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen
也是为了保护你而承受痛楚

Ich glaube Liebe bedeutet alles zu teilen
我相信,爱情是分享一切

Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen
也是急不来的事

Ich bin mir sicher diese Liebe heißt „einander vertrau'n“
我相信这爱情名为“互相信任”

Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
相信对方,在对方眼中看到全世界

Ich weiß die Liebe ist mal leise, mal laut
我知道爱情有时悄无声息,有时振聋发聩

Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
现在我也知道了,为此我控制不住地大声叫喊,


Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
我爱你—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
这爱情—我想我正在九重云霄

Das ist die Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
是这爱情—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你

So ist die Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
这就是爱情—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich hoff', du findest sie auch
这爱情—我希望你也能找到它

Die große Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
这强烈的爱意—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你


Diese Liebe ist, wenn du weißt, was du am ander'n hast
爱情是,当你知道你可以依靠对方

Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den anderen hasst
不会因为小小的争吵而互相讨厌

Liebe heißt, den Rechner auch mal runterfahr'n
爱是,把电脑关掉

Und, dass wir immer noch zusammen sind in Hundert Jahren
百年后我们依然在一起

Liebe ist Schuld daran, dass man nicht mehr schlafen will
人们不想睡觉,是爱情的错

Weil das wahre Leben schöner ist als jeder Traum
因为真实的生活要比所有美梦更加美好

Liebe ist mal leise mal laut
爱情有时悄无声息,有时振聋发聩

Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
现在我也知道了,为此我控制不住地大声叫喊,

Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
我爱你—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
这爱情—我想我正在九重云霄

Das ist die Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
是这爱情—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你

So ist die Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
这就是爱情—我感到它在我腹中骚动

Diese Liebe - Ich hoff', du findest sie auch
这爱情—我希望你也能找到它

Die große Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
这强烈的爱意—看看她都对我做了些什么

Diese Liebe - Weil ich dich liebe
这爱情—因为我爱你

 

【小编推荐】

歌曲推荐:《Unter die Haut》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

展开剩余