导语：德国人的幽默感一直被称为“德式冷幽默”。大家有没有想过，究竟是德国人不幽默，还是咱们德语还没好到能够get他们的笑点呢？看完这些德国人之间的聊天记录，德语君怀疑，之前是不是对他们的幽默感存在误解。
前几天德语君在看到了一篇这样的报道：一个人吐槽他在Ebay上买了一台二手洗衣机，到了约定的时间地点他去取货时，却迟迟联系不上卖家，他以为自己被骗了正恼羞成怒时，终于收到了卖家让人无语的回复：对不起，我睡过了。
我们先来还原一下事件经过：
卖家回复时已经离约定时间过去了将近一个半小时。本来好端端的一桩生意，就这样被毁了。（说好的严谨和守时呢，只怪小哥碰到了一个不靠谱的。）
除了买东西被放鸽子以外，德语君还发现了很多德国人之间爆笑的聊天记录，大家随意感受一下~
1. 亲人之间的逗比对话
看来这是一位德国妈妈用手机发的第一条信息啊。
啊多么痛的领悟！此刻德语君只想唱出这首歌。（哎哟，聊天背景图不错哦。）
德语君非常理解这位宝宝的心情。有一天看到我爸加了我微博好友，当时心里只想着，完了，那点小秘密已经被看穿了。
2. 恋人之间如何互相diss
看来这个小哥后宫佳丽三千啊，每天考虑翻谁的牌子。
不知道这个男生有没有因为自己一时冲动全盘托出而感到后悔。但是劈腿女朋友闺蜜，你的良心不会痛嘛！
看来这个分手真的等的好辛苦啊。估计听到这个消息后，ta最想做的就是旋转跳跃我闭着眼~
典型的男朋友说什么都不对系列。。。
最后给单身狗撒下一波狗粮。。
看到这么甜的聊天记录，德语君想附赠给大家一些德语小情话：
1.Ich sage es auf Englisch: There's only 1 thing 2 do, write 3 words 4 you – I Love You.
我用英语说：只有一件事得做，写三个字给你- 我爱你。
2. Was ist Liebe? In der Mathematik: eine Gleichung; in der Geschichte: ein Krieg; in der Chemie: eine Reaktion; in der Kunst: ein Herz; für mich: DU.
什么是爱？在数学中，是一个方程式；在历史里，是一场战争；在化学中，是一个化学反应；在艺术里，是一颗心。对于我，是你。
3. Du und ich ergeben ein wunderschönes Wir.
你和我产生了一个美好的词：我们。
4. Ich kann nicht aufhören, zu lächeln, wenn ich Deine Mitteilung in meinem Handy lese, schreibe mir deshalb immer weiter, damit ich weiter lächeln kann.
当我看到你发来的信息时，我忍不住微笑。所以给我继续发信息吧，为了让我可以保持微笑。
（小编碎碎：这个感觉是很多人都会有的吧。）
5.Du bist wie die Sonnenschein und Dein Glanz lässt die Sterne verblassen. Guten Morgen, Liebling.
你就像阳光，你的光芒让星星都黯然失色。早安，亲爱的。（早上看到一条这样的信息真的很暖有木有！）
德国人说起情话来居然这么甜，大家赶紧拿小本本记下来，单身的宝宝们脱单指日可待~~
【今日互动】
你跟德国人之间，有过哪些有趣对话？
编译： @Bonbons
参考素材：
Wann-kann-ich-holen-H
声明：本文系沪江德语原创编译， 如需转载，请注明出处！如有不妥之处，欢迎指正！