P： I would like to have a check-up for a driving licence 。

　　我要做驾驶查体。

　　N： You need to have your eyes， ears and blood pressure checkd. You need to have a fluoroscopy done.你需要检查一下眼睛、耳朵和血压。你需要做透视检查。

　　P： The doctor needs my weight， pleas weigh me.医生要我的体重，请给我量一下。

　　N： Please bring a photograph of yourself， we have to affix a stamp on the corner of it.请带一张你的照片来，我们要在它的角上盖个印儿。

　　P： The doctor suggested I have a series of gastro-intestinal tests made. What shall I do?

　　医生建议我做个胃肠造影。我该怎样做呢?

　　N： I'll make an appointment for you at once. Come next Friday morning at 8 o'clock. Please don't eat or drink any thing after midnight.我现在就给你约定。下星期五早晨8点钟来。到后半夜就不要再吃东西或喝水了。

　　P： Not even water?

　　水也不行吗?

　　N： A sip of water is all right.小口水还是可以的。

　　P： Where can I get the certificate stamped?

　　我这证明在哪儿盖章呢?

　　N： Right here. I'11 do it for you.就在这儿。我来给你盖。

　　P： If it is an emergency case， we can come at any time， can't we? Or should we phone first?

　　如果病情危重，我们随时都可以来，是吗?还要先打个电话不?

　　N： If you have the time better notify us befor you come.假如有时间，最好来之前打个电话。

　　Have you had your lungs x-raged this year?

　　这一年内你照过胸部X线片吗?

　　P： When can I get the result?

　　我什么时候能知道检查结果?

　　N： Right away.马上就可以。

　　In two days.两天以后。

　　Next Monday.下星期一。

　　P： May I ask our interpreter to phone for the result?

　　可以请我们翻译打电话问结果吗?

　　N： Yes you may. You can have all the results next Monday when you come to see the doctor.是的，可以。 你下星期一看病的时候，所有的结果都会出来的。