吹き込む和流れ込む的区别?空气/风进入房间是用哪一种

网校学员油炸果**在学习《日语N2签约班(2024年12月)》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2签约班(2024年12月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀~

这个基本上就是我们从汉字中能够看出来的区别,吹き込む更多指的是风吹进其中,或者被风吹进其中的雨雪。动作是和吹く相关的。所以同学说的风进房间或者空气被吹进房间也比较适用于这个词。还有我们说的比较某种思想被带入,鼓吹某种价值观,改革春风吹满地,这样的抽象的“吹入”的场合也可以用这个词。
而流れ込む更多指的是【流れて入りこむ】,流入其中,比如支流汇入主流,河水流入湖中。动作是流动的,和动词流れる相关。
以上回答供参考,希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出,祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2签约班(2024年12月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语初学者应该选择哪一种一种日语教材

水平:日语能力考N2-N1水平。 即:新编第一册对应N5-N4水平、新编第二册对应N4-N3水平、新编第三册对应N3-N2水平、新编...

日语表达辨析:「美しい」和「きれい」

广泛。具体分析两者的使用区别,大致有以下不同之处: 从使用区分上来讲,「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而...

日媒报道中国留学生在日考学盛况!“卷王”们快把日本卷翻天了!

须要努力理解日本人察言观色的能力,小心谨慎的做事风格,和日本人之间独特的距离感。我觉得这也很不容易。不过,我觉得我的大学生活非常充实...

日本女星因“秀恩爱”遭杰尼斯男友粉丝炎上……网友:这是在宣战!

路人好感的没想到是这种暗秀恩爱这么明显的人,单纯震惊到了”[/cn] [en]《森本慎太郎も森川葵もファンのことバカにしすぎだろww...

又一杰尼斯爱豆因社交媒体不当发言被骂……

很好的,他为了让粉丝能在晚上睡好,决定每天23点以后不更新账号,所以即便在同一家事务所,大家对每个艺人运营社交账号的评价也是两极分化...

日本男星被曝外景大巴性侵女艺人!事务所将其扫地出门,妻子这样回应

这样的行为本身,是他本人、事务所,甚至他的妻子都承认了的,毫无疑问的事实”。[/cn] [en]「ロケバスの車内でということは、これ...