同学你好，该知识点来自沪江网校《N2真题考前演练》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

お返ししたワイシャツの襟に皺がついているって、

语法1：「って」，「と」的口语说法。“と”是提示内容。
【と】可以表示动作、作用、状态的内容 。
⑴ 指定观察、思考、意向、决心、命名、言表等的思维内容
○私は周明と申すものでございます。 我叫周明。  
○必ずお会いできるものと信じております。 我相信一定会再见面的。    
⑵ 表示词语的引用  
○「こんなことは嘘だ！」と抗議した。 抗议说“这是谎言！”。
○標札には「横川」とあった。 门牌上写着“横川”。

这里表示客人“说”的内容是：返还回去的衬衫上有褶皱。

语法2：いかれたんです。被动表尊敬。
这里是动词的被动态表示尊他的用法，意思上仍旧是主动态的意思。
例如：
校長先生も一緒に行かれるらしい。
好像校长也一起去。
（这里就使用了“行かれる”这样的被动语态来表示尊敬，但是，意思仍旧是“行く”（主动语态）的意思）

它的特点是：适用性广，大部分动词都可以使用。
但是，尊敬程度比一般的尊敬动词、或者【お～になる】构成的敬语句型要低。
并且和【お～なる】不同，它不能接续命令、请求等句型。
例如：
×聞かれてください／ × 聞かれないでください
◎お聞きになってください／◎お聞きにならないでください

ワイシャツを置いていかれたんですが：把衬衫放下就离开了。

“客人说，返还回去的衬衫上有褶皱，把衬衫放下就离开了。”

如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~