最后一句 记住想回家？怎么翻译比较合适？
网校学员Sco**在学习《日语实用口语【寒暄扫货篇】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这道题目的大意是：
既然学了日本的生活习惯，那么从不要将塑料袋用完就扔，到只在用马桶之类的时候才按冲水键这些（好习惯），我都要带回去（可能是回国）。
其实整个题目就是表达了
这个人在日本学了一些好的生活习惯，想着带着这些习惯回国。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
怎样用简洁又温暖的语言说欢迎回家
回家的意思是一以使表达更加柔和且富有情感。 3. ただいま（Tadaima） 意思：我回来了 “ただいま”是归家者的一种常见回答，用...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就...
记住五十音图的技巧
在日语学习中，大家平时可以从偶像、歌词、动画、漫画等方面，尽自己所能去接触所家平时可以从偶像、歌词、动画、漫画等方面，尽自己所能...
如何记住五十音图
一学习100句日语常用的句子和日语基础差语法。因为这些是可以检验你是否会说日语，是否有学习日语过程中一段哦的语感，当你把这些学习好以...
日语怎么学比较简单
助你保持学习的动力和方向。 2、学习假名(平假名和片假名)：假名是日语的字母系统，包括平假名和片假名。掌握它们是学习日语的基础，可以...
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就...