文学翻译-残雪断想(下)

网校学员九年三**在学习《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小雪助教

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1.在列举的时候,除最后一个用降调外,其他的都要用平调。
Ich möchte Bier, Wurst, Marmelade und Brot.
Hier lernen die Studenten Englisch, Deutsch, Japanisch und Spanisch.

2. 用在称呼中时为平调。
Herr Meier, (können Sie mir die Grammatik erklären?)
Entschuldigung, (wie spät ist es?)

3. 在复合句中,除最后一个字段,其余皆为平调。
Sie wohnt in Leipzig, und er wohnt in Berlin. Ich habe gehört, dass er sehr gut Deutsch spricht.  

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

2024年6月英语六级翻译预测:哈尔滨国际冰雪节

理了2024年6月英语六级翻译预测:哈尔滨国际冰雪节,供同学们练习。 2024年6月英语六级翻译预测:哈尔滨国际冰雪节 哈尔滨国际冰...

大学英语四级考试翻译评分原则、标准及各分数档样卷

分时,第一步要做的是给译文划分档次,第二步才是根据详情,打出具体分数,大学英语四六级,无论翻译还是作文皆然。 今天分享的是全国大学英...

怎样提高大学英语六级翻译能力

学中最重要的等级考试,那么英语六级翻译得与体会。 2.每天要做一个翻译的练习。每天选取一段英语,无论是英语新闻还是其他的英语资料,这...

大学英语四级翻译怎么给分

得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句...

大学英语四级翻译备考计划

分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字...

2024年12月英语六级翻译预测:国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级,@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测,建议各位考生先动笔写,后看...