请问出る 和 出掛ける 的区别在哪

网校学员men**在学习《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:
出掛ける 只能够表示出门(短时间有目的的离家且只有出家门才叫「出かける」)
「出る」用法就多了,离开任意密闭空间都可以称为「出る」。

出かける”只有一个意思 :出门,外出 。
例:テレビをつけたまま、出かけてしまった。/ 开着电视就出门了。

而“出る”则有很多含义:
(1)〔内から外へ行く〕出,出去,出来.
部屋を出る/出屋;出房间.
外へ出る/出外.
出ていけ/滚出去!
月が出る/月亮出来.
きょうは寒いから,外に出てはいけない/今天冷,不可出外.
やる気が出る/起劲.
舞台へ出る/出台;登台.
水が出る/涨大水.
旅に出る/出去旅行.
何時に家を出ますか/什么时候出门?
(2)〔出っぱる〕露出,突出.
くぎが出ている/钉子露出来了.
最近おなかが出てきた/最近肚子鼓出来了.
(3)〔あらわれる〕出没,有;出现,露出;[捜し物が]找出,找到;[表面に出る]显出.
幽霊が出る/闹鬼.
また例のくせが出た/老毛病又出现了.
笑うとえくぼが出る/一笑就露出酒窝来.

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问
祝 学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

初级语法:「家を出る」和「家から出る」的区别

别了。接着我举了个「家を出る」的具体例子,「彼女は先月結婚して家を出ました」(她上个月结婚,搬出了家),「家から出る」确实不怎么使用...

日语中关于「する」和「やる」的区别

る」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する

日语等级考试和jtest的区别在哪里

面的需求,确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然,制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行,不因其他原因耽搁学习时间。...

中国人黄金周出境游日本热度断层第一!“特种兵式旅行”成新趋势!

人气。该る调查以中国城市地区1200名近两年内有过出境自由行经历的游客为对象,其中36%的游客表示过去一年内曾到日本旅行,排名仅次于...

出轨主厨后又被曝殴打护士,“透明感女神”广末凉子真要复出了?

优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/e...

避ける到底怎么念:さけるorよける

る出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた20歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかっ...