ならざるをえない是什么意思?谢谢

网校学员VSp**在学习《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这里使用到了「~ざるをえない」这个句型,
这个句型前接动词未然形(也就是“动词ない形”将「ない」去掉后的形式),
特例是「する」这个词,虽然它的“ない形”是「しない」,按理说应该使用「し」,但作为特例它要使用「せ」,也就是「せざるをえない」。
这个句型的意思是“并不想做‘~’这件事,但因为不可避免,所以不得不做”,也就是“不得已而为之”。

同学这里的「ならざるをえない」是将动词「なる」的“ない形”「ならない」去掉「ない」后接上去的。
所以这句话的意思是“并不想做「なる」这件事,但因为不可避免,所以不得不去做「なる」这件事”。

同时因为「なる」是多义词,所以在翻译的时候要看「なる」具体表达的意思而定,
比如说如果「なる」使用的是“成为”的义项,那么这句话可以译为“不得不成为”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中这个词汇到底是什么意思

日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思?「相棒」(あい看到,应该也不少朋友知道它的...

日语相棒是什么意思

常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文: 在使用"相棒"之前,需要确保了解关系和上下文。...

日语中面白是什么意思

乐趣,他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此,“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色,它鼓励人们去发现和创造有趣...

亚麻得在日语中是什么意思

曲解,因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时,最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语:外国...

「毛頭ない」是什么意思?

なつもりは毛頭ない」[/en] [en]この「毛頭ない」という言葉、見聞きしたことがあるのではない

日语亚麻得是什么意思

文中是有关日语亚麻得是什么意思,一起来了解吧。 亚麻得,由日语【やめて】音译而来,又被称作雅蠛蝶,意思是不要这样,现被用来形容非常恐...