关于「萎」三个词的区别
网校学员Gin**在学习《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~前二者都可以用来指花、叶子、果实的失水萎缩，此时二者是可以换用的。
例如：
花・葉が萎れる・萎びる。／花、叶枯萎。
しおれた・しなびたリンゴ。／失水了的苹果。
但「しおれる」有独特的用法表示沮丧、气馁，例如：
試験に落ちて打ち萎れる。／没考上而气馁。
がっかりして萎れる。／灰心丧气。
「しぼむ」则表示：空気や水分が抜けて急速に”小さくなる”。「期待がしぼむ」のように比喩的に使うときもあります。「風船がしぼむ」
它指的是急速“变小”，所以可以搭配「期待がしぼむ」的形式。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
这三个日语同义副词在使用上有哪些区别
面请搭配例句食用理解ぜひ。 ①今度、ぜひうちに遊びに来てください。 (请求) 下次一定要来我家玩。 ②皆さん、ここにぜひ読んでもらい...
表示医生意思的这三个日语词汇的区别
能做「医者」，但明治维新以后，只有通过资格考试的人才能称为「医師」，才具有行医资格。 「医師」这个词在复合词中还常常缩略为「〇〇医」...
日语中这三个表达方式的区别与联系
三个，分别是“あるいは、または、もしくは”。大家知道它们的区别表示两者择一，也可表示递进，但不用于纯疑问表达。 大学院に進むか、もし...
日语等级考试常考这三个词有什么区别
三个词在日语能力考试中都经常出现，而且它们有着微妙区别事态超越过去、现在、未来的时间概念，超越人类的力量，永恒的东西。也用于精神性的...
三个表达不得了的日语单词
能用てたまらない。 由于てたまらない带有一种“没有办法继续忍耐下去”的语境在其中，且一般不接续动词。因此在前面是表示预感的动词，如例...
日语单词背诵的三个技巧
要在脑中想课文或者某个单词的意思。先把课文里的信息都加载进自己的大脑里。当你遇到生词时，先看单词表，然后继续往下读。 这样读3 - ...