本人の都合で面が割れると困るので 这句话应该怎么理解？
网校学员Reb**在学习《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~“面が割れる”是一个固定表达，指查清面目。面相、名字、身份等被警察查清。
这里可以翻译为：
因为本身的关系，查清面目的话，就麻烦了，所以……
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
れる/られる与ことができる的区别
借到2盘录像带。(表示我有能力借到) 上面两句话。因为我的能力与上头的规定是一致的，所以两者都可以使用，意思都通顺。 特别提醒：如果...
又有日本男星涉毒被捕！本人否认？
加了后续活动，当时远藤难掩喜悦感叹道‘没想到小清会赶来支持我......！’。虽然远藤出道更早，但他们都是从小就进入演艺圈内的，所で...
中长期签证变天了！不光是本人，家族签也要会日语？
换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行...
日本人口较上年减少90万，外籍人口迁入创历史新高……
[en]総務省は6日、住民基本台帳に基づく今年1月1日現在の人口を発表した。[/en] [cn]日本
又登日本热搜：国民级女演员被书面送检，演艺生涯恐将“全面封杀”？
不就失败了吗！”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で