同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

这两个单词的意思还是区别性很大的。
【場合】侧重场合、情况。
场合。情形。情况。时候。
場合によっては。 根据情况。
雨が降った場合には中止する。 下雨时停止。

【時】侧重时间、时候
1.過去から現在へ，更に未来へと，とどまることなく移り流れて行くと考えられる現象。具体的には，月日の移り行きの形で感ぜられる。时间。
時は金なり。 时间就是金钱。
時をかせぐ。 赢得时间。
時を移さず。 当即。立刻。

2.一昼夜の区分。时刻。时辰。
鶏が時をつくる。 晨鸡报晓。
始業の時を知らせるサイレン。 报上班时刻的汽笛。

3.《連体修飾語をうけて》ある事が行われた，またはある状態にあった時間的位置をさす。
（接定语后）时候。
家を出た時，雨はまだ降っていなかった。 出门的时候还没下雨。
悪い時に来たものだ。 来得正不是时候。

4.季節・時代・時期など，ある程度長い間。時候。季节。时代。时期。
桜の時にまたおいで下さい。 樱花盛开时节请再来。
時が時だから大変だ。 时节不凑巧更是难办。
若い時は２度来ない。 青春一去不复返。

5.それをするのによいおり。その人にとって好ましい時期。时机。机会。
時しもあれ。 恰逢其时。
時を見て話をつけよう。 找个机会谈谈妥。
時を待つ。 等待时机。
時を得た忠告。 适时的忠告。

以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)