同学你好，该知识点来自沪江网校《2020零基础至高考日语【全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

ところで
用于话题的转折，和上文没有直接关系，是在转另一个话题时使用。可不必译出。例如：
寒くなりましたね。ところで、お父さんの具合はいかがですか（冷起来了，你父亲的身体如何？）

另外，动词た形+ところで表示，即便……即使……，一般后面多为“無駄”、“無理”　等表示否定含义的评价。
もうこれ以上話した～むだだ／即便再多说也是白废
どんなに本をたくさん買った～,読まなければなんにもならない／即使买多少书,不看也没用.

ところが：
表示出乎说话人的预料，背离了说话人根据前项内容所能预想到的结果，含义意外、惊讶的语气。它提示某种意外情况，含有意外性。
例如：
新聞はかるく扱っていたようだ.ところが,これは大事件なんだ（报纸似乎没有作为重要问题登载,不过,这是一件大事.）
うまくいくだろうと思った.ところが,失敗した（认为会进行得很顺利,可是失败了

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！