semble que 加虚拟式,paraît que 加直陈式?

网校学员red**在学习《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【学霸班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里涉及到两个动词的语式问题

1. sembler 后面加直陈式还是虚拟式是一个比较容易混淆的问题
首先我们需要明确的是,Il me (te, lui, etc.) semble que (+ indicatif),表示......的观点,态度,想法,如:
il me semble que tu as grandi
但是当这个表达变成否定式时,Il ne semble pas que, semble-t-il que + subjonctif,如: il ne semble pas qu'il se soit donné beaucoup de mal
课件中也是同样的用法

但还有一个非常容易混淆的是il semble que,它既可以加 subjonctif,也可以加indicatif
如何进行区分呢?
Il semble que (+ subjonctif)  表示一种不确定性: il semble qu'il se soit perdu
Il semble que (+ indicatif) 则表示一种事实:il semble que vous avez raison

2. Il paraît que = on dit que 我们习惯还是用直陈式的
Il paraît que le malade va mieux.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

se douter后面到底接直陈式还是虚拟式

直陈式还是虚拟式

Il semble que 后面到底跟直陈式还是虚拟式?

上了间宾人称代词,表达“在……看来,……认为”的,比如il me semble que(我感觉,我认为)那这种结构后面从句动词的时态...

Après que使用直陈还是虚拟式?

过去时你走之后我喝酒了。[/cn] [en]Futur simple + futur antérieur : Je rentrera...

虚拟式还是直陈式?傻傻分不清

带着假发就来(主语对Marie怎么做是不确定的)[/cn] [en]Je doute que Marie sorte sans sa...

afin que和quoique后面到底是直陈式还是虚拟式?

que », « quoique »… : indicatif ou subjonctif ?[/en][cn]“afin que”...

法语虚拟式现在时构成

虚拟式