任務を遂行する既然遂行有完成的意思不能是完成任务吗？执行任务，这样不会有歧义吗
网校学员Pul**在学习《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~「遂行する」这个词的意思是“做一件事，直到把它完成”。
可能咱们汉语的“完成”说起来有两个意思，一个是和“执行”差不多的，是助助上边说的这个意思，
另一个可能是指完成的那一瞬间，那一瞬间我们说“我们完成了任务”。
「遂行する」翻译成的“执行、完成”是同一个意思，都是“做一件事，直到把它完成”。
所以「任務を遂行する」的意思就是“执行这个任务，直到把它完成”，
这个时候不管怎么翻译，都是在试图表达出这一意思哈。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
通过学习语法可以提高日语等级考试成绩吗
理解和表达日语。阅读时，能够迅速识别句子结构，理解复杂句式，从而提高阅读速度和准确度。写作时，能够正确使用语法，构造清晰的句子和段落...
这两个相近意思的日语表达有何区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知るこ...
日语n5有必要考吗
何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能...
日语二级考试有面试吗
日语考试分为N1、N2、N3、N4和N5五个级别，是日语能力测试的一种方式。那么日语二级考试有面试吗?一般来说，日语二级考试是不含面...
日语里的牙白是什么意思
直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点，也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 ...
初学者如何进行日语会话训练
会助你熟悉不同场景下的日语表达。 7、使用技术工具：利用日语学习应用、在线平台或语音识别软件进行会话训练。这些工具可以提供实时反馈，...