关于公司名翻译的问题

网校学员mid**在学习《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
告诉我, 我会忘记。教给我,我会记住。但让我参与其中, 我就会学到了。
tell 告诉
teach 教
engage  使参与,使参加
They tried to engage him in conversation.
他们试图跟他交谈。

这几句话的后半句都是and连接的,在这里and表示的是一种顺承的结果。

前半句都是祈使句。

用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等的句子叫做祈使句,祈使句最常用于表达命令。

祈使句因对象(即主语)是第二人称,所以通常都省略。祈使句的动词都为一般现在时,句末则使用句号来表示结束。例:

Go and wash your hands.(去洗你的手。——命令)
Be quiet, please.(Please be quiet.)(请安静。——请求)
Be kind to our sister.(对姊妹要和善。——劝告)

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年6月CATTI日语三级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日本2025收入最高的20家IT公司名单公布!

17位,987万日元)等主要通信企业有较高的薪资水平。信息处理服务行业上榜企业最多,达到7家。野村综合研究所(第3位)、SRA控股(...

日语代词的翻译问题有哪些

表示事物、场所、方向的代词可以通用,但在翻译时需要注意这些代词的指代内容,确保翻译的准确性。 3、代词的省略与添加 在日语翻译中,普...

日语口语翻译一天多少钱

翻译

日语翻译软件

文档翻译服务。此外,它还有人工智能写作助手功能,可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站,...

日语翻译证报考的条件

也是口译。然而,仅仅学习外语是不够的。因此,有很多人在专业学校培训翻译。 二、日语翻译前景 现在中国对日语人才的需求非常大,尤其是高...

日语翻译中文谐音

动了”(吃饭前说) お元気ですか (ogenkidesuka) - 谐音:“哦干ki跌死卡” - 意为“你翻译成中文时常常产生有趣的...