您好，请问16分20秒这里的译文例句，为什么要用承知这个词呢，承知不是自谦语吗？
网校学员mur**在学习《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，承知する 确实有自谦语的用法，不过也可以单纯作为更书面郑重的用法来使用的。
这里就是比起 分かる、知る 更加书面郑重一些。在文章中很常见。
比如：日本政府はアメリカ政府の次の要求も承知している。
当然のことながら各野党も承知している。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语自谦语和尊他语有什么区别
表达自己谦虚、尊重他人的一种语言现象。日本文化注重集体主义和尊重他人的价值观念，因此自谦语在日常交流中经常被使用。自谦语以卑微、谦虚...
日文中自谦语的相关用法
系上小李介绍给我的王老师了。 先生に会場までの地図をお描きいただきました。 我请老师画了到会场的地图。 書類は昨日お届けいただきまし...
日语中的自谦语句型
表达自己，还能更好地语中有许多独特而精妙的语言表达方式，其中自谦语句型是一颗闪耀的明星。自谦语句型是指用于表达谦理解和融入日本文化。...
日语中关于自谦语的介绍
看吧! 自谦语 用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。 一、自谦句型 1.お+五段动词或一段动词...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们...
日语中谦让词的前半部分探究
理解和运用谦让词。可以通过阅读相关书籍、观看影视作品等方式来语的敬语体系中，谦让词是一种非常重要的表达方式，它主要用了解日本文化和社...