麻烦问下助助，这句话是什么意思啊~これ、向こうに持ってっとこっか
谢谢！
网校学员朵沫**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！これ、向こうに持ってっとこっか。的原句是これ、向こうに持って行っておこうか
意思是：把这个拿到对面去吧。
1）持ってっとこっか——口语中省略了い（还原）——持っていっとこっか
2）持っていっとこっか——在口语中发生了促音便（还原）——持って行っとこうか
3）【ておく】的口语缩略形式是【とく】，意志形【ておこう】的口语缩略形式是【とこう】
【持ってっとこっか】==》【持って行っとこうか】==》【持って行っておこうか】
ておく，表示事先做好某种准备。“预先…好”，“（做）…好”。
お客さんが来るために、おかしを買っておきました。
客人要来因此事先买好了点心。
晩御飯はもう用意しておきました。
已经准备好晚饭了。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(が...
亚麻得在日语中是什么意思
曲解，因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时，最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语：外国...
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上...
日语亚麻得是什么意思
文中是有关日语亚麻得是什么意思，一起来了解吧。 亚麻得，由日语【やめて】音译而来，又被称作雅蠛蝶，意思是不要这样，现被用来形容非常恐...
日语中关于「こと」的用法
。通常译为“……的是” 例：驚いたことに、彼女はもうその話を知っていた。/令我吃惊的是，她居然已经知道这件事情了。 4)构成副词性成...
日语中「待ってて 」是什么意思
了解的话，可以跟着我们一起看看下面的内容。 为什么这里会有2个「て」呢? 是嘴瓢了吗? 答案是：当然不是啦! 实际上 「待ってて」是...