日本の友達和日本人の友達有什么区别呢?

网校学员烟水幽**在学习《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

我们关注下这中间的助词「の」。

「の」在这里表示同格物。(同格であることを表す。)
例如:
看護婦の妻。/当护士的妻子。
ビールのよく冷えたやつ。/冰镇啤酒。

同格物,就是说「の」左右两边的词具有同等资格。

所以:
日本人の友達。日本人、朋友,两者都是人。是同等的。
日本の友達。日本、朋友,一个是国家一个是人,是不同等的。

「の」如果理解为所属的话,倒是可以说,但是“日本の友達”这个表述不太地道。
给人的感觉是“日本这个国家的朋友”,友好国的感觉。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语n1相当于日本人什么水平

面的内容,如果展开来说,N1的能力不过是幼儿园毕业,小学生的程度罢了。 要知道日语词对日常性文章的覆盖率是相对低的,根据日本20岁左...

日本人究竟是怎么样取名字

日本姓名,因为对于中国人来说,姓名非常重要,而日本人常常使用的汉字有美好意义,比如“晴(Haru)”代表“晴天”,“未来(Mirai...

日本人口较上年减少90万,外籍人口迁入创历史新高……

[en]総務省は6日、住民基本台帳に基づく今年1月1日現在の人口を発表した。[/en] [cn]日本总务省6日

日本人的法定假日:祝日和祭日有什么区别?

[en]タイトルを見て「あ、そういえば違いって知らないな...」と思った方も多いのではないでしょうか?[/en] [cn]看到标题,...

日本文化:知り合い?友達?

有人给出了这样的解释:「友達」是指这一个圈子里一起玩耍的人,但是相距太远的话关系也会疏远。「知り合い」一般是指朋友的朋友啊,在学校里...

日本人会给自己养的小狗取什么名字呢

名字用于自己养的小狗的命名中。这是因为人们希望将小狗视为家庭的一员,并且给予它们与自己关系紧密的名字。一些经典而常见的小狗名字包括“...