おおまかおおざっぱおおらか怎么区分

网校学员支葵春**在学习《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「大まか」：細かい点にまではこだわらない様子。「おおざっぱ」に比べると，非難の意で使う割合が少ない。
不拘小节。粗略。草率。大大咧咧。
例句：
彼は大まかな人間だ。他是个不拘小节的人。
費用を大まかに見積る。粗略地计算费用。

这两个词非常简洁，很多时候可以互换使用，区别就在于「おおざっぱ」更多用于指责的情况。

「おおらか」ゆったりとしてこせこせしないさま。おおよう。
可以翻译为：心胸开阔、宽宏大度。
例句：
妻はとてもおおらかだ／我妻子非常宽宏大量。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

免费领课查看详情