沪江

英专生考研可以选的专业太多啦!

互联网 2021-08-13 10:01
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

2022考研备战已然过半,不少23考研的学生目前也处于择校和选专业的阶段。作为英专生,考研有哪些方向可以选?怎么选?今天小编为大家盘点英专生考研可以选的专业。一起来看看吧~

作为英专生,在准备考研前先要搞清楚两个问题:

第一,可供报考的硕士专业有哪些?

第二,如何在那么多可供报考的专业中做出选择?

严格意义上来说,基本上所有硕士专业都不会对本科专业有任何限制(除非是某些小语种专业)。所以,其实英语专业的学生可以跨专业报考,比如跨考政治学,新闻学,教育学等。在这篇文章中不会分析这些跨考的情况,而只会分析那些与英语相关的一些硕士专业。

可供英专生报考的专业

可供英专生报考的硕士专业(与英语相关的硕士专业)有哪些?把英专生考研方向先粗略分为两大类:学硕和专硕。

1.英语学硕

英语学硕是细分种类最多的一个英语研究生方向,有文学方向、语言学方向、英美文化研究方向、翻译学方向、教学方向、双语词典研究方向、跨文化研究方向、计算机语言学方向等等。其中文学方向和语言学方向是英语学硕最常见的考研方向,并且全国绝大部分开设英语专业研究生的学校都设有这两个方向。

首先来说一下文学方向:这个方向的研究重点在于英美文学研究领域中的重大问题(比如莎士比亚戏剧),而这一方向的性质也决定了以后的就业方向,即研究人员和高校教师(如果你甘心做一名中学老师当然也是没问题的)。

其次就是语言学方向,这是一个较为综合的语言研究方向,主要研究语言学理论以及语言在各个学科中的应用,利于语音学、语义学等等。这一方向的专业性是比较强的,所以就业的方向也主要是高校教师以及研究人员。另外一个比较热门的方向就是翻译学方向,这一方向和英语专硕有些相似,但是偏向于研究,并且开设这一方向的学校也有限,这一专业方向主要是研究各类翻译理论,赏析各路名家翻译著作,就业方向相对前两者来说较为宽阔,除了研究人员和高校教师以外,还可以进入外事外贸部门或者大型企业从事翻译相关工作。而其余的几个英语学硕的研究方向相对这三者来说较为小众,所以就不做进一步解释了。

英语学硕考研的科目有四个:政治、二外、两门专业课(根据报考学校而定)。

2.英语专硕

英语专硕其实就是现在非常火热的学科英语和翻译硕士专业。翻译硕士专业是一个较为年轻的专业,从2007年批准创立,现在不到十年时间已经有200多所高校开设了这一专业,这一专业相对于英语学硕来说是注重于实践,偏向就业的。翻译硕士专业分为两个方向:笔译和口译,在课程方面会有一些同样的课程,比如一些基本的翻译理论基础的课程以及部分和英语学硕类似的课程,但最终的落脚点还是在于实践,通过大量的口笔译实践练习来巩固专业技能。翻译硕士这个专业相对于英语学硕来说偏向于实践,所以读研期间没有发表论文的要求,另外,考研的时候还不需要考二外,所以受到很多其它专业同学的热捧,很多其它专业的同学跨专业考入翻译硕士专业,将本科专业和翻译结合,更容易取得成就。

翻译硕士考研的科目也是四个:政治、汉语百科、翻译硕士英语(和普通的英语一英语二不一样)以及翻译。

英专生如何做出选择

做出选择之前,首先需要考虑一个问题:是否想要继续读博深造?如果是想读博的话,必须报考学硕。如果暂时不知道自己是否想要读博的话,可以看看自己的二外学得如何,如果学得不错,可以选择报考学硕,如果二外不好,那么最好报考专硕。

如果确定了要报考学硕,接下来就需要从学硕的3个方向中做出选择。究竟是报考文学方向,语言学方向,还是翻译学方向。

英语专业的硕士生跟英语专业的本科生不一样,英专硕士生的学习重点不是语言知识本身,而是通过英语来学习某些学科知识,比如文学,语言学和翻译学。因此,方向不同,课程会有很大差异。报考之前,需要考虑清楚自己的兴趣是什么。否则即使最后考上了研究生,读研期间也会十分辛苦。

而如果不想读博,只是想获得一个硕士学位,增加自己就业的筹码,那么可以选择考专硕。但是专硕,无论是学科教学还是翻译硕士,学费都会比学硕要贵,但是相应的,专硕的招生人数也会多一些。

接下来谈谈考研的方向:

1.文学方向

研究内容:主要研究英美文学研究领域中的重大问题,目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。

就业方向:此方向开设学校多,招生人数较多,就业范围非常广泛,一般为教师、研究人员。

2.语言学

研究内容:语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学习语言学理论及语言在各种学科中的应用,不同学校侧重点有所不同。

就业方向:该专业理论性较强,主要面向大中专教师及研究人员。

3.英美文化研究

研究内容:研究英国、美国的传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同,如有的学校该方向名称为英语国家文化研究,其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

就业方向:多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。

4.翻译研究、翻译学

研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家名著的翻译作品进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

就业方向:多在外事外贸部门、大型企业,大多从事翻译工作。

5.英语教学方向

研究内容:主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学理论流派:语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法,每种方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。

就业方向:多从事教育教学工作。

6.新兴特色方向

新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的,如南京大学的双语词典研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。

不管你最终选择了学硕还是专硕,最重要的还是认真努力备考 ! 

展开剩余