现在的大学专业的法语教学中,都是采用了中外两套教材共同讲解的模式。中文教材主要是用于法语的入门语法讲解,一般是按照中国人的思维方式来编纂的,便于我们理解;而法语原版的教材则是按照法国人的语言习惯和思维方式来编制的,我们不仅可以学到纯正的语音语法,还能从中了解到他们的意识形态、社会文化及思想观念等各方面的内容,这对学语言来说是至关重要的。
教材选择与使用中需要注意的问题:
① 尽可能地使用权威且流行的教材,这样既利于我们能够学到纯正的法语,也便于我们与他人交流。如果学得教材太偏就很难找到学习伙伴了。
② 合适的教材中文版和法语原版各一套就完全足够了。
现在给大家介绍一些比较常见又经典的教材:
1.《简明法语教程》可以算是非法语专业学生学习的经典法语教材了,该书语法较为全面,而且词汇丰富,上下两册认真学完基础可以算是很好了。不过这本书是从80年代就开始广泛使用了,其中很多教学内容都过时了。
2.还有《公共法语》和《法语》也可以,整体上来说,《公共法语》比《简明法语教程》要简单一些;而《法语》比《简明法语教程》内容稍偏一点。如果在这三本教材之间选,还是《简明法语教程》比较好一些。
3.近年来比较新的教材是《大学法语》,内容都是紧扣时事,其中的题材也比较广泛,后面的练习题也对现在的法语考试也很有帮助。
4.《走遍法国》最好学习到一定基础后再看会比较好。
5.建议可以把《简明法语教程》选作入门教材,《大学法语》做为之后的泛读教材;有时间也可以看看《走遍法国》的CD当做视听教材。因为这是原版原声,在发音表达各方面都很地道,对于法语的学习还是很有帮助的。