When I Heard the Learn'd Astronomer 下载（PDF, MP3）
音频试听请戳：
文档预览：
文章类型：诗歌
出版年份：1865年
出版地点：美国
阅读难度：★★★☆☆
作者：（美）沃尔特·惠特曼
When I Heard the Learn'd Astronomer —— by Walt Whitman
一堂天文课
当我听那位博学的天文学家的讲座时，
When the proofs, the figures, were ranged in columns before me, 当那些证明、数据一栏一栏地排列在我眼前时，
When I was shown the charts, the diagrams, to add, divide,
and measure them,
当那些表格、图解展现在我眼前要我去加、去减、去测定时，
When I sitting heard the learned astronomer where he lectured
with much applause in the lecture room,
当我坐在报告厅听着那位天文学家演讲、听着响起一阵阵掌声时，
很快地我竟莫名其妙地厌倦起来，
Till rising and gliding out I wander'd off by myself,
于是我站了起来悄悄地溜了出去，
In the
mystical moist night-air, and from time to time,在神秘而潮湿的夜风中，一遍又一遍，
Look'd up in perfect silence at the stars.
静静地仰望星空。
重点单词：
1. astronomer: n. 天文学家
2. column: n. 栏，专栏，列
3. diagram: n. 图表，图解
4. glide: v. 溜走
5. moist: adj. 潮湿的，湿润的
作者简介：
沃尔特·惠特曼（Walt Whitman, 1819年5月31日—1892年3月26日），美国著名诗人、散文家、新闻工作者及人文主义者。他身处于超验主义与现实主义间的变革时期，著作兼并了二者的文风。惠特曼创造了诗歌的自由体（Free Verse），其代表作品是诗集《草叶集》。
