上海四年级的小学生就拿下了中级口译证书，预备班拿到高级口译证书。如今，“考证大军”中，娃娃的身影频现，尤其是一些原本大学生才参与的考试也呈现出低龄化趋势。对此，专家表示，口语翻译更重要的是信息转换能力和全面的知识结构等，太小的孩子过早投入强化学习可能会适得其反，失去对外语学习的兴趣。
暑期过半，记者走访了沪上几家培训机构，各类针对少儿的考证培训班正如火如荼进行。
记者在一家外语培训机构碰到了家长王女士。王女士的儿子即将升入预初，她特意趁假期为孩子报了基础口译班，17节课，花费近4000元。“孩子假期在家也是荒废，还不如来学点东西。”这番话引起了不少等候在一旁的家长共鸣。
王女士告诉记者，儿子在班里已经算是“大龄”学生了，周围不少都是即将升入四、五年级的学生。“他第一节课回来告诉我，听说有三年级的学生考出了基础口译，预备班的学生考出了高级口译。”平时去开家长会，也能经常听到哪个小孩又考出了口译证书。“大环境如此，总不能让自己的孩子落后了。”记者了解到，目前该机构开设的三个暑期少儿口译班已全部报满。
相比起家长的焦急，孩子们显得淡然许多。即将升入初一的双胞胎小周姐妹，假期里一直结伴上各种培训班，从奥数、物理，到中级口译。“不知道周围有没有同学考出口译证。反正妈妈帮我们报了名，我们就来上课。”
据某大型培训机构中高级口译教育负责人张小姐介绍，由于目前学生中语言水平普遍提升，语言类证书的考证年龄呈现不断提前的趋势。“年龄最小的，四年级考出中口，预备班考出高口。”张小姐说，甚至出现参加培训的成人考证通过率反而不如中小学生的情况。
从事多年口译教学的复旦大学丁小龙副教授告诉记者，从2008年以后，中小学生参加口译证书培训的比例逐年升高，同学之间、家长之间的竞争心态是一大原因。“可以感受到，中小学生学习口译的用功程度远高于成人。因此，其考证通过率也相对较高。”
丁小龙也表示，少儿考证本身并不是一件坏事，但其目的决不能仅为一纸证书或满足虚荣心，应尊重孩子自己的兴趣和意愿，强迫的结果往往会使孩子产生挫败感。另外，学语言是一个需要长期积淀各类知识和能力的过程，不可因为一纸证书而急功近利。图为小学生们正在考证培训班上课。
词汇链接：“考证热”用英语怎么说？
考证热：certificate craze（校园考证热：certificate craze on campus）
考证专业户：certificate whore
注：“certificate whore”听起来虽然很不雅，但其实不然。因为“whore”作为俚语有一个非常常见的用法就是“做某事做的很多的人”，意思相当于国内近来流行的酷词“控”。你可以说cam whore(视频聊天控), facebook whore（facebook控），forum whore（论坛控）spam whore（灌水控）等等……所以考证专业户就自然可以说“certificate whore”啦~
