《新概念英语》第一册第81课 Roast beef and potatoes 烤牛肉和土豆
【英音课文朗读】
【美音课文朗读】
【课文】
SAM: Hi, Carol! Where's Tom?
CAROL: He's upstairs. He's having a bath.
CAROL: Tom!
TOM: Yes?
CAROL: Sam's here.
TOM: I'm nearly ready.
TOM: Hello, Sam. Have a cigarette.
SAM: No, thanks, Tom.
TOM: Have a glass of whisky then.
SAM: OK. Thanks.
TOM: Is dinner ready, Carol?
CAROL: It's nearly ready. We can have dinner at seven o'clock.
TOM: Sam and I had lunch together today. We went to a restaurant.
CAROL: What did you have?
TOM: We had roast beef and potatoes.
CAROL: Oh!
TOM: What's the matter, Carol?
CAROL: Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!
【课文翻译】
萨 姆：你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？
卡罗尔：他在楼上。他正在洗澡。
卡罗尔：汤姆！
汤 姆：什么事？
卡罗尔：萨姆来了。
汤 姆：我马上就好。
汤 姆：你好，萨姆。请抽烟。
萨 姆：不，谢谢，汤姆。
汤 姆：那么，来杯威士忌吧。
萨 姆：好的，谢谢。
汤 姆：卡罗尔，饭好了吗？
卡罗尔：马上就好。7点钟我们可以吃饭。
汤 姆：我和萨姆今天一起吃的午饭。我们去了一家饭店。
卡罗尔：你们吃了什么？
汤 姆：我们吃的是烤牛肉和土豆。
卡罗尔：噢！
汤 姆：怎么了，卡罗尔？
卡罗尔：唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！
【生词】
bath n. 洗澡
nearly adv. 几乎，将近
ready adj. 准备好的，完好的
dinner n. 正餐，晚餐
roast adj. 烤的
【知识点讲解】
1. 在今天的课文中，我们把之前学习过的时态和重点句型都串联起来了。大家正好利用这一课做一个小结。从第一句话开始"Where's Tom?"——是一般现在时态；"He's having a bath." ——是现在进行时态；"Have a cigarette." ——是祈使句；"We can have dinner at seven o'clock." ——用到了情态动词Can……
还有哪些是我们学过的句型，大家能看出来吗？这是今天的第一个作业哦！
2. He's having a bath. 这句话我们翻译成“他正在洗澡。” 本课中用到的have我们要理解成“进行”、“从事”，比如have a cigarette就不能理解为“有一支烟”，而应该译为“抽根烟”。
【作业时间】
1. 我们为大家提供了两种主流英语发音的音频，请大家下载自己喜欢的一种，放到MP3里反复听！（刚开始练习英语听力和口语最好选定一种学习，不要英音美音混淆哦！）
2. 背诵、并默写今天的课文。实在没有时间的同学就抄写一遍吧。（论坛互动学习本期推出在线录音，希望大家多多开口，我会帮大家做点评）
3. 用今天学到的单词或句型造句一个。
