《新概念英语》第一册第19课 Tired and thirsty
沪江网
【英音课文朗读】
【美音课文朗读】
【课文】
MOTHER: What's the matter, children?
GIRL: We're tired …
BOY: … and thirsty, Mum.
MOTHER: Sit down here.
MOTHER: Are you all right now?
BOY: No, we aren't.
MOTHER: Look! There's an ice cream man.
MOTHER: Two ice creams please.
MOTHER: Here you are, children.
CHILDREN: Thanks, Mum.
GIRL: These ice creams are nice.
MOTHER: Are you all right now?
CHILDREN: Yes, we are, thank you!
【课文翻译】
母 亲： 怎么啦，孩子们？
女 孩： 我们累了……
男 孩： ……口也渴，妈妈。
母 亲： 坐在这儿吧。
母 亲： 你们现在好些了吗？
男 孩： 不， 还没有。
母 亲： 瞧！有个卖冰淇淋的。
母 亲： 请拿两份冰淇淋。
母 亲： 拿着，孩子们。
孩子们： 谢谢，妈妈。
女 孩： 这些冰淇淋真好吃。
母 亲： 你们现在好了吗？
孩子们： 是的，现在好了，谢谢您！
【生词】
matter n. 事情
children n. 孩子们（child的复数）
tired adj. 累,疲乏
boy n. 男孩
thirsty adj. 渴
Mum n. 妈妈（儿语）
sit down 坐下
right adj. 好，可以
ice cream 冰淇淋
【知识点讲解】
1. What's the matter? 是一句常用语。意思是“怎么啦？” 这句话可以还可以说成What's wrong? What's the problem?
2. There's 和 aren't 都是简写的形式，是非正式的。在正式的文书中比如论文、合同中不可以这样写。
【作业时间】
1. 我们为大家提供了两种主流英语发音的音频，请大家下载自己喜欢的一种，放到MP3里反复听！（刚开始练习英语听力和口语最好选定一种学习，不要英音美音混淆哦！）
2. 背诵、并默写今天的课文。实在没有时间的同学就抄写一遍吧。
3. 用今天学到的单词或句型造句一个。
