一、办学目标
上海民办建平远翔学校全面引入上海市建平中学“合格+特长、规范+选择”的办学理念，以“为了学生的健康快乐成长，为了学生的终生可持续发展”为办学宗旨，积极探索“加速学习、丰富生活、个性发展、快乐成长”的学生培养模式，全力培育以课程文化为核心、以学校组织文化、环境文化、管理文化为支撑的“四位一体”的现代学校文化，着力塑造建平远翔学校的文化品质和精神风貌，努力创建“精致、高效、开放、一流”的民办学校。建平远翔学校由上海市建平中学全程管理，是建平集团学校成员之一。
二、特色建设
1、德育特色
德育为先，育人为本，通过创设高雅的育人环境，让每个建平远翔学校学子充分享受快乐与尊严。学校倡导“人人都是德育导师，个个都能心理辅导”的理念，帮助学生学会做人、学会学习、学会关爱、学会选择；通过开展德育系列活动，帮助学生认识自己、认识生活、认识社会、了解世界、播种梦想，确立适合自己的人生理想和目标。
2、课程特色
（1）基础课程
采用上海市教委颁布的基础课程相关教材。各门学科教学都有经验丰富的教师把关，以“有效学习、智慧课堂”为目标，注重学生良好学习习惯的养成；注重基础知识、基本技能的培养，打造开放的、动态的、生成的、高效的学习环境。
（2）校本课程
按人文类、科技类、艺体类和社会实践类四个板块，开设选修课供学生选择，给学生的特长和爱好以充分的发展空间，指导学生选择适合自己的发展方向，发现“自我发展的潜能空间与位置”。
（3）创新课程
以“小课题研究”为平台，增强学生自主学习、合作学习和创新思维的能力。同时参与适合自己的社团活动，自主开展学生为主体的科技创新活动，学校还通过创建科技实验室，奖励科技小发明等，为培育未来具有创新素养的新型人才奠定基础。
3、外语特色
强化英语教学，形成融合“英语教学、双语教学”的外语教学特色。英语教材选用牛津教材和引进原版教材，英语教学在增加周课时量的基础上实行分层教学，真正实现英语的小班化教学，使学生在英语课上得以有更多的机会提高自己听说读写的水平。同时，聘请外教开设口语课并参与学校的教育教学活动。此外，科学、体育、物理、化学、数学、地理、美术、音乐等课程或全部或部分开设双语课程。
4、师资特色
教师队伍将由建平中学特级教师、学科带头人为指导团队，引进建平中学部分骨干教师，外聘优秀青年教师等组成。为保证教师队伍的高质量，全体教师参加建平中学的校本培训；新聘教师将与建平中学骨干教师结成师徒关系；学校各学科组也与建平中学相应学科组结对，开展校际集体备课、听课评课等，以保证一流的教育教学质量。
三、招生对象
根据浦东新区教育局的统一安排，我校2011学年初中预备年级的招生计划数为160人（有住宿条件），4个教学班。
学生报名须具备的基本条件为：
1、品德优秀。
2、《小学生成长记录册》（四至五年级）综合素质优秀。
3、具有较强的逻辑思维能力、语言表达能力、想象能力、动手能力和组织协调能力等基本素质。
符合下列条件之一的学生学校将优先考虑：
（1）小学四、五年级的学业水平保持在年级前10名；
（2）担任过一年以上大队长或两年以上大队委员；
（3）获得体现学生个性特长的各级各类奖励或荣誉称号。
四、招生办法
1、报名办法
欲报考我校的考生，请即通过建平中学主页招生网站报名。并请报名的考生注意经常查看我校网站信息。报名时请提交手机号码在招生阶段保持开机状态，我校会用群发功能发布相关信息.
2、递交申请材料：请将申请材料寄至上海市建平中学课程教学中心。材料包括:
(1)网上报名后下载《上海民办建平远翔学校报名表》(贴好照片)；
(2)能真实反映学生在小学就读期间综合素质情况的有关材料复印件，如四、五年级《学生成长手册》复印件等。
3、学校对报名学生的信息、材料进行审核。
4、通知学生面谈。
5、被录取学生将由学校按照浦东新区教育局统一规定日期发放录取通知书。
五、收费标准
学费7500元/学期，住宿费1500元/学期。
六、学校地址
浦东新区胶南路169号（靠近浦东南路、世博大道）。
七、联系方法和交通
1、学校招生办公室暂设在建平中学行政楼2楼。
地址：浦东崮山路517号（邮编200135）；
咨询电话：58603647、58602875、58851542—8041。
2、建平中学交通情况
774、783、584、961、130、638、736、155、975、935、
大桥5线、隧道6线、地铁6号线等。
