在日语中，其实并不太会有直接询问“在吗”这样的表达（很不礼貌），与这个意思比较接近的表达方式比如：
1.ちょっと話（はなし）が……いま大丈夫（だいじょうぶ）ですか？
想跟你说几句话……现在方便吗？
2.いま、時間空いてます？
现在，你有空吗？
2021-02-19
2020-12-27
2020-08-31
2023-07-15
2020-11-25
2023-09-11
