泰语中美翻了、帅爆了怎么说？

1.หน้าตาดีเวอร์ๆ 长得好看极了

หน้าตา这个词来源于หน้า（脸）ตา（眼睛），合在一起即是“面容；面貌”的意思。ดี意为“好”，เวอร์ๆ 来自于英文单词“over”中文也可直接理解为“惨了；完了；翻了”（用作褒义）

2.สวยมากเกินไป 美翻了/หล่อมากเกินไป 帅惨了

มากเกินไป 非常；太

3.สวยเกิน 太过美丽

เกิน 太过；太

例句：สวยเกิน เพื่อนอิจฉา 美得连朋友都嫉妒。