各位泰语专业的小伙伴们快来看呀！今天的文章可是干货满满哦！因为今天我们要来教大家如何写泰语的报告，从开始到结尾，全部都会手把手教你哦！想要让自己泰语更上一层楼的小伙伴们千万不要错过！正在写泰语论文的小伙伴们也要认真看哦，绝对能帮到你。
วิธีการเขียนรายงาน ฉบับสมบูรณ์
报告撰写方法 完整版
การเขียนรายงานเป็นส่วนประกอบหนึ่งในการเรียนของนักเรียนที่จะต้องมีการจัดวางรูปแบบและโครงสร้างของบทความให้ถูกต้อง ซึ่งการเขียนรายงานที่ถูกต้องควรมีรูปแบบ ดังนี้
写报告要求各位学生所使用的格式和结构全部都是正确的，正确的格式应该包含如下内容：
- ปกใส (กระดาษใส ขนาด A4 ปกป้องการเปียกน้ำ หรือเลอะสิ่งสกปรก)
- 透明封皮（透明纸，A4大小，用来防水和防止其他污渍）
- ปกนอก
- 外封面
- หน้ารองปก (กระดาษเปล่า)
- 封面的下一页（空白页）
- หน้าปกใน (รายละเอียดเหมือนหน้าปกแต่ใช้กระดาษสีขาว)
- 内封面（内容和外封面一样，但是应使用白色的纸）
- คำนำ
- 引言
- สารบัญ
- 目录
- เนื้อเรื่อง โดยประกอบด้วย บทนำ ส่วนเนื้อหา บทสรุป
- 正文，包括引言、正式内容和总结
- บรรณานุกรมหรือเอกสารอ้างอิง
- 引用文献
- ภาคผนวก
- 附录
- รองปกหลัง (กระดาษเปล่า)
- 后封面的前一页（空白页）
- ปกใน รายละเอียดเหมือนหน้าปกแต่ใช้กระดาษสีขาว
- 后封面，内容和封面一样，但使用白纸
- ปกใส เหมือนด้านหน้า
- 透明封皮，和正面一样
รู้จักรูปแบบรายงานคร่าวๆ แล้ว คราวนี้เรามาดูชัดๆ ทีละส่วน ควรเขียนอย่างไร น้องๆ จะได้สามารถนำไปใช้กับรายงานได้ถูกต้อง
知道了大概的格式，现在来清楚地看一下每部分应该写什么吧！各位小伙伴们可以参考去写出正确的报告。
ปกนอก
外封面
เลือกกระดาษที่มีความหนาหรือแข็งพอสมควร และสี ลวดลาย ก็ควรเหมาะกับเนื้อหาภายในเล่ม ซึ่งวิธีการเขียนปกรายงาน ประกอบด้วย
选择有一定厚度和硬度的纸张，纸张的颜色、花纹也应该和报告的内容相符合，写外封面的方法如下：（ps：关于字号的内容小伙伴们仅供参考哦，可以根据实际情况调整）
1.ชื่อเรื่องรายงาน โดยให้อยู่กึ่งกลางกระดาษพอดี ใช้ขนาดอักษร 26 ตัวหนา
1.报告名称，排版在封面的正中间，可以选择26号加粗字体
2.ชื่อ – นามสกุลของผู้ทำรายงาน อยู่กึ่งกลางหน้ากระดาษ แต่ถ้าเป็นรายงานกลุ่ม ก็ให้น้องๆ ใส่ชื่อทุกคน โดยเรียงลำดับตามตัวอักษร ใช้ขนาดอักษร 22
2.报告作者的姓名，排版在页面正中间，如果是小组报告，需要根据字母排序列出所有人的名字，选用22号字体
3.ชั้น – เลขที่ เช่น ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ … ห้อง เลขที่ ใช้ขนาดอักษร 22
3.写明班级和年级，使用22号字体
4.เสนอรายงาน ชื่ออาจารย์ ใช้ขนาดอักษร 22
4.教师的姓名，使用22号字体
5.ชื่อรายวิชา ชื่อโรงเรียน หรือสถาบัน ภาคการศึกษา ปีการศึกษา ใช้ขนาดอักษร 20
5.注明科目、学校名称、学期、学年等信息，使用20号字体
การตั้งค่าหน้ากระดาษ เพื่อจัดหน้ารายงาน
报告页面页边距的调整（仅供参考）
- ซ้าย ระยะห่างเท่ากับ 1.5 นิ้ว
- 左侧1.5寸
- ขวา ระยะห่างเท่ากับ 1 นิ้ว
- 右侧1寸
- บน ระยะห่างเท่ากับ 1.5 นิ้ว
- 上部1.5寸
- ล่าง ระยะห่างเท่ากับ 1 นิ้ว
- 下部1寸
หมายเหตุ 1 นิ้ว เท่ากับ 2.54 เซนติเมตร - 注：1寸等于2.54厘米
คำนำ
引言
เล่าถึงวัตถุประสงค์ ทำขึ้นเพื่ออะไร รายงานเล่มนี้มีความสำคัญอย่างไรบ้าง และขอบเขตของเนื้อหา หวังว่าจะเป็นประโยชน์ให้กับผู้อ่านอย่างไร และไม่ควรเขียนยาวหรือสั้นเกินไป
描述报告的目的，是为什么而做的，本篇报告有什么重要性，包括内容的范围、报告对读者的作用，不应该过长或过短。
โดยส่วนนี้ให้พิมพ์คำว่า “คำนำ” ด้วยอักษรขนาดใหญ่ ไว้กลางหน้ากระดาษ เว้นระยะให้ห่างจากขอบบน 2 นิ้ว เมื่อจบข้อความให้ ลงชื่อ และ นามสกุลของผู้เขียน ลงท้ายด้วยคำว่า “ผู้จัดทำ” และวันที่แบบย่อ เช่น 1 ม.ค. 2562
先用大字体写出“引言”二字，排版在页面的中间，和页面的上边距设置为2寸，内容结束后加上作者的姓名，最后以加上“制作者”的字样和日期。
สารบัญ
目录
ขึ้นต้นด้วยด้วยคำว่า “สารบัญ” ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่กลางหน้ากระดาษโดยเว้นห่างจากขอบบนลงมา 2 นิ้ว ถัดลงมาด้านซ้ายใส่เป็นชื่อเรื่อง/หัวข้อใหญ่ ส่วนด้านขวาเป็นหน้า ไว้สำหรับบอกเลขหน้าที่ตรงกับเนื้อหาเนื้อหา
先用大字体在页面中间打出“目录”二字，和页面的上边距保持2寸，下面的内容左边是标题，右边是页码，让页码和内容保持一致。
เนื้อหา
内容
ควรเริ่มต้นเรื่องด้วย บทนำ (Introduction) เพื่อเพิ่มความน่าสนใจในรายงาน ชี้แจงให้ผู้อ่านเห็นภาพรวมของเนื้อเรื่องที่ได้ค้นคว้ามา
应该以引言部分开始，以增加报告的可看性，让读者对报告的内容有一个大致的了解。
ต่อด้วย ส่วนเนื้อหา (Body of Paper) อาจจะแบ่งเป็นตอน โดยเน้นประเด็นหลักๆ ที่สำคัญ เพื่อให้เข้าใจประเด็นได้ง่าย ต่อเนื่อง และสอดคล้องกัน
接下来是正文部分，可以分段来写，列出重要的要点，让读者更清楚连贯地了解内容。
สุดท้าย บทสรุปหรือสรุป (Conclusion) ให้เขียนสรุปประเด็นสำคัญจากการค้นคว้ามาทั้งหมดว่าเป็นอย่างไร
最后是结论，将研究报告的全部内容总结成要点。
บรรณานุกรม
引用文献
บอกถึงที่มาของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการค้นคว้าทุกชนิด ทั้งหนังสือ อินเตอร์เน็ต เอกสาร ข่าว ฯลฯ ซึ่งการเขียนบรรณานุกรมต้องเขียนให้มีแบบแผนชัดเจน ตามรูปแบบการอ้างอิงบรรณานุกรมแบบต่างๆ เช่น
标明书记、网络、文件、新闻等各种资料的来源，引用文献一定要格式清晰正确，各种文献的写法如下：
หนังสือภาษาไทย
泰语书籍
ผู้แต่ง. / / ชื่อเรื่อง. / / ครั้งที่พิมพ์. / / สถานที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์, / / ปีพิมพ์.
作者. / / 书名. / / 版次. / / 出版地 / : / 出版社, / / 出版年份.
หนังสือแปล
译著
ผู้แต่ง. / / ชื่อเรื่อง. / / แปลโดย ชื่อผู้แปล. / / สถานที่พิมพ์ / : / สำนักพิมพ์, / / ปีพิมพ์.
作者. / / 书名. / / 译者姓名. / / 出版地 / : / 出版社, / / 出版年份.
（具体格式按照每个学校的要求适当调整）
ภาคผนวก
附录
เป็นการเพิ่มเติมเพื่อความสมบูรณ์ของเนื้อหาตามความเหมาะสม และให้เข้าใจเนื้อเรื่องได้ดีขึ้น เช่น สถิติ รูปภาพ แบบสอบถาม เป็นต้น
是根据情况增加报告内容的完整性的，是帮助读者更好地理解报告内容的，可以是数据、图片、问卷等等。
大家都学会了吗？快去写自己的报告（论文）吧！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。