和和666
分享
La vieille femme dirigea son regard vers L'entree
问题补充:
La vieille femme dirigea son regard vers L'entree de la porte. 请问这句话怎么翻译? vers能换成à 吗?
1人回答
翻译互助
2011-10-09
Sophie 郑
沪江法语资深编辑
大意是:那位年长的女士将她的目光转向进来的大门。
这里不能用a。这里的diriger相当于英语的turn,是有方向性的,固定用法就是vers,相当于英语的towards。
打赏
0
回复
去看看其他问题
热门话题
真实的法国 VS 我们想象中的法国
前往话题
更多话题
去提问
写回答